decidir traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

decidir

  
a       vt  
1    (=tomar una decisión)   to decide  
¿habéis decidido lo que vais a hacer?      have you decided what you are going to do?  
después de pensarlo mucho he decidido que sí      after giving it a lot of thought, I've decided to go ahead  
→ decidir hacer algo      to decide to do sth  
decidieron no ir      they decided not to go  
2    (=determinar)  
  [+futuro, resultado]  
to decide  
  [+asunto, disputa]  
to settle, resolve  
el penalti decidió el partido      the penalty decided the match  
el resultado de los exámenes decidirá su futuro      the exam results will decide her future  
3    (=convencer)  
¿qué fue lo que al final te decidió?      what finally made up your mind?, what finally decided you?, what finally made you decide?  
la huelga de trenes me decidió a ir en coche      the rail strike made me decide to take the car  
b       vi   to decide  
nadie va a decidir por ellos      no one will make the decision o decide for them  
tuvo que decidir entre varias opciones      she had to choose o decide from a number of options  
el juez decidió en nuestro favor      the judge ruled in our favour  
→ decidir sobre algo      to decide on sth, make a decision on sth  
c    decidirse      vpr   to decide, make up one's mind  
no me he decidido todavía      I haven't decided o made up my mind yet  
¡decídete ya, que se hace tarde!      make up your mind! it's getting late  
→ decidirse a hacer algo      to decide to do sth, make up one's mind to do sth  
si me decido a marcharme de París ...      if I decide to o make up my mind to leave Paris ...  
ojalá se decida a visitarnos      I hope she decides to visit us  
parece que no se decide a llover      it looks as if it's not going to rain just yet  
→ decidirse por algo      to decide on sth  
se decidió por el más barato      she decided on the cheapest  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

decidirse, decidor, decir, decidido

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to decide on sth
exp.
to decide to do sth
exp.
make a decision on sth
exp.
to rush into a decision about sth
exp.
it is hard to decide whether ...
exp.
no one will make the decision {o} decide for them
exp.
she had to choose {o} decide from a number of options
exp.
it's up to her to decide
exp.
I have great difficulty in deciding
exp.
I find it very hard to decide
exp.
when it came to making a decision he showed no interest
***
decidir también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
decidir casarse
(IDIOMS)
exp.
decidir hacer algo
exp.
decidir hacer algo
exp.
decidir no hacer algo
exp.
decidir no hacer algo
exp.
decidir adónde ir/qué hacer
exp.
decidir algo por votación
exp.
decidir su propio destino
v.
decidir a favor de algn
exp.
sólo lo puede decidir un experto
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"decidir": ejemplos y traducciones en contexto
Inglaterra tiene que decidir si da el salvoconducto. It is up to England to decide whether to grant safe passage.
Conocer estas nuevas posibilidades, puede decidir cómo actuar. Knowing these new possibilities, you can decide how to act.
O incluso podría decidir ignorar el problema. Or they might even choose to disregard the problem.
Invíteles a decidir quiénes harán preguntas específicas. Invite them to decide who will ask specific questions.
En cualquier caso debemos decidir de quien queremos siervos. In any case, we have to decide whose servant we will become.
Entonces empiezas a intentar decidir quién merece ser salvado. Then you start trying to decide who deserves to be saved.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “decidir

Publicidad
Advertising