dedo gordo traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

dedo

  
      sm  
1    [+de mano, guante]   finger  
[+de pie]  
toe  
con la punta o la yema de los dedos      with one's fingertips  
apuntar o señalar algo/a algn con el dedo        (señalando)    to point at sth/sb,   (acusando)    to point the finger at sth/sb  
meterse el dedo en la nariz      to pick one's nose  
MODISMOS a dedo      *   vine a dedo      I hitched here *     
he viajado por toda Alemania a dedo      I hitched all round Germany *     
ha entrado a dedo      he got the job because he knew somebody, he got the job through contacts  
han adjudicado a dedo todas las obras      they handed out all the building contracts to people they knew  
MODISMOS cogerse los dedos        (Esp)       pillarse los dedos  
MODISMOS contarse con los dedos      to count on one's fingers  
mis amigos se pueden contar con los dedos de una mano      I can count my friends on the fingers of one hand  
MODISMOS dale un dedo y se toma hasta el codo      give him an inch and he'll take a mile  
MODISMOS escaparse de entre los dedos      to slip through one's fingers  
MODISMOS hacer dedo        (Esp)  
*   to hitch *     
MODISMOS hacer dedos        (Mús)   to practise one's scales  
MODISMOS no levantar o mover un dedo      not to lift a finger  
MODISMOS pillarse los dedos        (Esp)   to get one's fingers burned  
MODISMOS poner el dedo en la llaga        (de error)    to put one's finger on it,   (de tema delicado)    to touch a raw nerve  
MODISMOS poner el dedo en el renglón        (Méx)   to put one's finger on it  
  dedo anular   ring finger  
  dedo auricular   little finger  
  dedo cordial, dedo (del) corazón, dedo (de en) medio   middle finger  
  dedo (en) martillo   hammer toe  
   dedo gordo         
[+de la mano]  
thumb  
[+del pie]  
big toe  
  dedo índice   index finger, forefinger  
  dedo meñique  
[+de la mano]  
little finger, pinkie   (EEUU, Escocia)   *     
[+del pie]  
little toe  
  dedo pulgar   thumb  
    anillo  
    chupar  
    cruzar  
    ligero  
2    (=medida)  
[+de altura, grosor]  
about an inch   about an inch   [+de cantidad]   drop  
cayeron cuatro dedos de nieve      about four inches of snow fell  
hay que meterle el bajo unos dos dedos      you'll have to turn up the trousers a couple of inches  
ponme un dedo de coñac      give me a drop of brandy  
dos deditos nada más      just a little drop  
MODISMOS estar a dos dedos de algo      to be o come within an inch o an ace of sth  
MODISMOS no tener dos dedos de frente      *   to be as thick as two short planks *     
si tuvieras dos dedos de frente no te habrías metido en este lío      if you had any sense at all you wouldn't have got into this mess  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
ring finger
exp.
to hitch
[ES] (MODISMOS)
exp.
I hitched here
exp.
to suck one's finger
[Lit.]
exp.
fatso!
exp.
fatty!
exp.
fatty bacon
***
dedo gordo también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el dedo gordo del pie
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"dedo gordo": ejemplos y traducciones en contexto
Mi dedo gordo sería mejor presidente. My big toe would make a better president.
Tome la medida desde el dedo gordo hasta el talón. Now measure the length from your big toe to your heel.
Bueno, también está enganchada de su dedo gordo así que yo no compraría la vajilla aun. Well, she's also having an affair with her thumb, so I wouldn't be picking out china just yet.
No puede hacerle eso a mi dedo gordo. You can't do that to my thumb.
Gus, muerde debajo de mi dedo gordo. Gus, just bite down on my big toe.
Gracias. Es ese dedo gordo. Thank you. It's that big toe.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “dedo gordo

Publicidad
Advertising