empadronarse traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
empadronarse vp.
1. register yourself 2. (como habitante) register as a resident 3. (como elector) register to vote ; register on the electoral roll
[General];[Bus.];[Leg.] Empadronarse es inscribirse en el padrón de habitantes de un municipio. "Empadronarse" means registering your permanent legal address with the authorities (for tax, census or voting purposes, etc).

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

empadronar

  
a       vt   (=censar)     (como habitante)    to take a census of  ,   (como elector)    to register
b    empadronarse             vpr   to register
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

empadronar, empararse, empañarse, emparar

"empadronarse": ejemplos y traducciones en contexto
En algunos distritos del sur, la inseguridad crónica ha privado efectivamente a los posibles votantes de la oportunidad de empadronarse. In some districts in the south, chronic insecurity has effectively deprived potential voters of the opportunity to register.
A raíz de la promulgación de la Ley de Ciudadanía en 1982, se obligó a todos los ciudadanos a empadronarse para obtener nuevas tarjetas de identidad. Following the promulgation of the 1982 citizenship law, all citizens were obliged to register for new identity cards.
Felicitamos por su valentía a los más de 10 millones de afganos que han decidido empadronarse para votar a pesar de las amenazas de intimidación y violencia. We commend the courage of the over 10 million Afghans who have decided to register to vote despite the threats of intimidation and violence.
Pueden empadronarse en las misiones consulares locales, y los representantes diplomáticos de Azerbaiyán tienen la obligación, establecida en el artículo 2 del Código Electoral, de ayudarlos a ejercer sus derechos constitucionales durante las elecciones o los referendos. They could register at their local consular mission, and the diplomatic representatives of Azerbaijan were required, under article 2 of the Electoral Code, to assist them in exercising their constitutional rights during an election or a referendum.
Mientras tanto, el principal objetivo del empadronamiento es proporcionar un acceso igualitario a todas las personas que puedan votar a fin de que, las que lo deseen, especialmente las mujeres, puedan empadronarse. In the meantime, the priority of the registration drive is to provide equal access to all eligible voters, so that all who wish to vote, especially women, are able to register.
Ciento cincuenta familias fueron a la Orient House a empadronarse, entre ellos unas 14 cuyas casas abrieron paso para la ruta 1, que corre a lo largo del antiguo límite entre Jerusalén oriental y occidental. (Jerusalem Post, 8 de junio de 1994) Some 150 families came to register at the Orient House, including some of the 14 whose homes made way for Route 1, which goes along the old border between East and West Jerusalem. (Jerusalem Post, 8 June 1994)
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “empadronarse

Publicidad