en el umbral del nuevo siglo traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
en el umbral del nuevo siglo adv.
on the threshold of the new century
[INFO]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
v.
to set foot in sb's house
v.
to set foot in sb's house
exp.
the implementation of the new education system
nm.
threshold price
nm.
poverty line
[INFO]
nm.
break-even point
nm.
poverty line
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

umbral

  
      sm  
1    [+de entrada]   threshold  
pasar o traspasar el umbral de algn      to set foot in sb's house  
en los umbrales de la muerte      at death's door  
2    (=comienzo)  
estar en los umbrales de algo      to be on the threshold o verge of sth  
eso está en los umbrales de lo imposible      that borders o verges on the impossible  
3      (Com)  
  umbral de la pobreza   poverty line  
  umbral de rentabilidad   break-even point
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"en el umbral del nuevo siglo": ejemplos y traducciones en contexto
Eliminar la alta tasa de desempleo es la prueba decisiva para la política y la sociedad en el umbral del nuevo siglo. The elimination of high unemployment is the biggest challenge for politics and society on the threshold of the new century.
Pero en el umbral del nuevo siglo, la Unión Europea se enfrenta con muchos y variados problemas y también con muchos sueños. On the threshold of the new century, the European Union faces many other problems, but entertains many visions too.
La sociedad danesa experimenta en el umbral del nuevo siglo una verdadera explosión en las actividades educativas, tanto por la cantidad de ofertas como por las relevantes exigencias cualitativas en relación con las necesidades de las empresas. Here at the threshold of the new century Danish society is experiencing a veritable explosion in training activities, both in the quantity of provisions and in the qualitative requirements in relation to the needs of companies.
La Conferencia de Desarme, que data de la era pasada de la guerra fría y del mundo bipolar de los bloques adversarios, tiene que reflejar hoy de formas más adecuadas las realidades mundiales para poder hacer frente a los nuevos problemas en el umbral del nuevo siglo. Dating back to the bygone days of the cold war and the bipolar world of adversarial blocs, the Conference on Disarmament today needs to reflect more adequately the global realities in order to cope with the new challenges at the threshold of the new century.
En el umbral del nuevo siglo las naciones enfrentamos gigantescos desafíos. On the threshold of a new century, nations are facing tremendous challenges.
En el umbral del nuevo siglo, la pobreza y la exclusión no pueden ser las únicas perspectivas para dos tercios de la humanidad. On the threshold of a new century, poverty and exclusion cannot constitute the sole prospects for two-thirds of humankind.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “en el umbral del nuevo siglo

Publicidad
Advertising