han corrido ríos de tinta sobre el asunto traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
han corrido ríos de tinta sobre el asunto exp.
reams and reams have been written on the subject

Entrada relacionada con:correr

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
I've got a ladder {o} run in my tights
exp.
his refusal to have anything to do with the matter
exp.
the Rumasa affair
exp.
to smear ink on one's fingers
exp.
smear one's fingers with ink
nf.
ink-jet printer
[INFO]
exp.
the matter under debate
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

corrido

  
a       adj  
1    [habitación, galería]   continuous
2    [cortinas]   drawn
3    (=avergonzado)   abashed, embarrassed  
corrido de vergüenza      covered with shame  
4    (=experimentado)   worldly-wise, sharp  
es una mujer corrida      she's a woman who has been around  
5      (con expresiones temporales)    tres noches corridas      three nights running  
hasta muy corrida la noche      far into the night  
6    [peso, medida]   extra, extra large  
un kilo corrido      a good kilo, a kilo and a bit  
7    [estilo]   fluent, confident  
de corrido      fluently  
decir algo de corrido      to rattle sth off  
se sabía la lección de corrido      he knew it all right through, he could say it all from memory  
8      (Méx)  
comida corrida      fixed price menu  
b       sm  
1      (Méx)   (=balada)   ballad
2      (Perú)   (=fugitivo)   fugitive from justice  
CORRIDO     
Corridos are Mexican ballads, usually sung by a solo voice and accompanied on the guitar. Traditionally they were used to narrate important events to semi-literate communities, and favourite themes include the Mexican Revolution and Mexican migration to the USA. The corrido is similar in form to the Spanish romance from which it derives, but deals with the common people's struggle for justice, rather than the chivalrous deeds of the aristocracy.  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

vale corrido, corro, corrida, corregidor

"han corrido ríos de tinta": ejemplos y traducciones en contexto
En los países implicados han corrido ríos de tinta en torno a lo que realmente ocurrió. Rivers of ink have flowed in the implicated countries to explain what really happened.
Encuentro del patriarca de Venecia Albino Luciani con sor Lucía Dos Santos, la vidente de Fátima. Un hecho sobre el que han corrido ríos de tinta. The meeting of the Patriarch of Venice Albino Luciani with Sister Lucia Dos Santos, the visionary from's one of the many stories on which ink has been poured out.
El poderoso Imperio Romano siempre ha fascinado a la humanidad. Han corrido ríos de tinta narrando su devenir e intentando analizar las causas que le llevaron a situarse como la primera potencia mundial de la antigüedad. The powerful Roman Empire has always fascinated the human race. Screeds have been written in determining its evolution and trying to analyse the reasons why it became the greatest global power in history.
Hiruma Todori movió el pincel de tinta sobre el papel con varios rápidos movimientos. Before... Hiruma Todori moved the ink brush across the paper with several swift movements.
El recuperar rastros de tinta sobre el plástico y polímeros es problemático, así que utilizo una nueva técnica. Recovering ink traces on plastic and polymers is problematic, so I am using a new technique.
No es un barco con una carga de tinta sobre el. There is a boat with a load of dye on it.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “han corrido ríos de tinta

Publicidad
Advertising