has corrido la tinta por toda la página traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
has corrido la tinta por toda la página exp.
you've smeared the ink across the page

Entrada relacionada con:correr

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
he's been around a bit
exp.
he's been round half the world
exp.
all along the bloody street
[Arg.]
exp.
the board has moved a few centimetres
exp.
spots appeared all over his face
exp.
he came out in spots all over his face
exp.
the translation is by Cortázar
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

corrido

  
a       adj  
1    [habitación, galería]   continuous
2    [cortinas]   drawn
3    (=avergonzado)   abashed, embarrassed  
corrido de vergüenza      covered with shame  
4    (=experimentado)   worldly-wise, sharp  
es una mujer corrida      she's a woman who has been around  
5      (con expresiones temporales)    tres noches corridas      three nights running  
hasta muy corrida la noche      far into the night  
6    [peso, medida]   extra, extra large  
un kilo corrido      a good kilo, a kilo and a bit  
7    [estilo]   fluent, confident  
de corrido      fluently  
decir algo de corrido      to rattle sth off  
se sabía la lección de corrido      he knew it all right through, he could say it all from memory  
8      (Méx)  
comida corrida      fixed price menu  
b       sm  
1      (Méx)   (=balada)   ballad
2      (Perú)   (=fugitivo)   fugitive from justice  
CORRIDO     
Corridos are Mexican ballads, usually sung by a solo voice and accompanied on the guitar. Traditionally they were used to narrate important events to semi-literate communities, and favourite themes include the Mexican Revolution and Mexican migration to the USA. The corrido is similar in form to the Spanish romance from which it derives, but deals with the common people's struggle for justice, rather than the chivalrous deeds of the aristocracy.  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

vale corrido, corro, corrida, corregidor

"has corrido la tinta por toda": ejemplos y traducciones en contexto
Y cuando me llegó tu carta empezó a llover y al abrirla, la tinta se corrió por toda la página. Then when your letter came, it started to rain and I opened it, and the ink ran all over the page.
Pero, entonces, has corrido la carrera. Well, then, you ran the race.
Veo que has corrido la voz. I see you spread the word.
Se ha corrido la voz por toda la Base. Word's all over the base by now.
A pesar de las precauciones se ha corrido la voz por toda la flota del misterioso desconocido. (Adama) 'Word of the mysterious stranger has swept through the fleet.
Bueno, no es de sorprenderse si has corrido la voz de que soy un ladrón. Well, not surprising if you've spread word that I'm a thief.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “has corrido la tinta por toda

Publicidad
Advertising