la función fue un desastre traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
la función fue un desastre exp.
the show was a shambles

Entrada relacionada con:desastre

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
the civil service
exp.
the task of doing sth
exp.
to have {o} hold the position of director/inspector/secretary
exp.
the duties attached to an office
exp.
I'm terrible {o} hopeless at drawing
exp.
it was a real {o} veritable disaster
exp.
the minister will act as (a) mediator
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

función

  
      sf  
1    (=actividad)     (física, de máquina)    function  
el desarrollo de las funciones cerebrales      the development of the brain functions  
el ordenador realiza cinco funciones básicas      the computer performs five basic functions  
2    (=papel)   function  
¿cuál es la función del Estado?      what is the function of the State?  
ésa debería ser la función de la prensa      that should be the role o function of the press  
es una escultura que también cumple o hace la función de puerta      it is a sculpture which also acts as o serves as a door  
→ desempeñar la función de director/inspector/secretario      to have o hold the position of director/inspector/secretary  
el ministro desempeñará la función de mediador      the minister will act as (a) mediator  
→ la función de hacer algo      the task of doing sth  
la función de educar corresponde a la escuela      the task of educating falls to the school  
las fuerzas armadas tienen la función de proteger el país      the role o function of the armed forces is to protect the country  
3    funciones  
3.1    (=deberes)   duties  
volvió a ejercer sus funciones como alcalde      he returned to carry out his duties as mayor  
en el ejercicio de sus funciones      in the course of her duties  
excederse o extralimitarse en sus funciones      to exceed one's duties  
3.2    → en funciones      [ministro, alcalde, presidente]   acting    antes de s     
secretario general en funciones      acting secretary general  
gobierno en funciones      interim government  
→ entrar en funciones      [funcionario]   to take up one's duties o post  
[ministro, alcalde, presidente]   to take up office, assume office  
[organismo]   to come into being  
4    → en función de     
4.1    (=según)   according to  
el dinero se repartirá en función de las necesidades de cada país      the money will be distributed according to the needs of each country  
el punto de ebullición del agua varía en función de la presión atmosférica      the boiling point of water varies according to atmospheric pressure  
el desarrollo cultural está en función de la estructura política de un país      cultural development depends on the political structure of a country  
4.2    (=basándose en)   on the basis of  
los consumidores realizan sus compras en función de la calidad y el precio      consumers make their purchases on the basis of quality and price  
5    (=espectáculo)   [+de teatro, ópera]   performance  
[+de títeres, variedades, musical]  
show  
ir a ver una función de circo      to go to the circus  
  función benéfica   charity performance  
  función continua     (LAm)  
  función continuada     (Cono Sur)   continuous performance  
  función de despedida   farewell performance  
  función de noche   late performance, evening performance  
  función de tarde   matinée
6    → la función pública      the civil service  
7      (Mat)   function
8      (Ling)   function  
→ función gramatical      grammatical function  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"la función fue un desastre": ejemplos y traducciones en contexto
Pero el sistema normal no funciona correctamente tras un desastre de esta magnitud. But the normal system doesn't function properly after a disaster on this scale.
La reducción de los desastres incluye funciones tan diferentes como prevenir riesgos posibles y movilizar la respuesta de emergencia inmediatamente después de un desastre. Disaster reduction is a complex process, including functions as distinct as preventing possible risks and mobilizing the emergency response in the immediate aftermath of a disaster.
Con esta Cumbre, la USGS logró analizar y documentar datos que demuestran en qué ámbitos de la ciencia y tecnología hay que mejorar para optimizar la función de prevención de desastres. Through this summit, the USGS could analyze and document data that shows that there is still the need to improve science and technology in order to optimize the work done in the field of disaster prevention.
Este desastre funciona, para las personas cuerdas. This broken thing works, for people that are sane.
Naturalmente no se sabe aún cómo tendrá lugar la coordinación entre este centro y la dirección en caso de un desastre de importancia y las F-FDTL seguirán desempeñando una función en caso de desastre. How the Integrated Centre for Crisis Management would coordinate with the National Disaster Management Directorate in the event of a major disaster is obviously still untested, and F-FDTL will play a role in disaster response.
Es común que los instrumentos internacionales establezcan diferencias entre los desastres en función de algunos criterios preestablecidos. It is common for international instruments to differentiate among disasters according to some pre-established criteria.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “la función fue un desastre

Publicidad
Advertising