motivo conductor traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

motivo

  
a       sm  
1    (=causa)   reason  
dejó el trabajo por motivos personales      he left the job for personal reasons  
por cuyo motivo      for which reason  
fue motivo de descalificación del atleta      it was the reason for the athlete's disqualification  
con este o tal motivo      for this reason  
con motivo de      (=debido a)   because of, owing to   (=en ocasión de)   on the occasion of  
se informatizará el sistema con motivo de las elecciones      the system will be computerized because of o owing to the elections  
con motivo de nuestra boda le invitamos a ...      on the occasion of our wedding we invite you to ...  
→ motivo de        
me dio motivo de preocupación      it gave me cause for concern  
la decisión fue motivo de críticas      the decision became the object of criticism  
→ sin motivo      for no reason, without good reason  
dejó de hablarme sin motivo      he stopped talking to me for no reason  
→ ser motivo sobrado o suficiente        
es motivo suficiente o sobrado para seguir votándolo      that's reason enough to continue voting for him, that's all the more reason to continue voting for him  
hay suficientes o sobrados motivos para odiarlo      there are more than enough reasons for hating him  
  motivos de divorcio   grounds for divorce  
  motivos ocultos   ulterior motives
2    (=móvil)   motive  
¿cuál fue el motivo del crimen?      what was the motive for the crime?  
3      (Arte, Mús)   motif  
decorado con motivos orientales      decorated with oriental motifs  
   motivo conductor          leitmotif  
  motivo decorativo   decorative motif  
  motivo ornamental   ornamental motif
b       adj   motive
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
for no reason
exp.
without good reason
exp.
owing to
exp.
because of
exp.
on the occasion of
exp.
for this reason; on that occasion
exp.
for which reason
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"motivo conductor": ejemplos y traducciones en contexto
El Pez, como motivo conductor, sigue desdoblándose intencional y obsesivamente. The fish as a conductive motive continues to develop intentionally and obsessively.
Presentando dimensiones que varían desde 40x50cm hasta 120x150cm, ellos siguen una concepción espontánea en la que la idea abstracta y simbólica del Pez se ha consolidado como el motivo conductor. Its dimensions vary: from 40' 50 to 120' 150 and they follow a spontaneous conception, in which the symbolic and abstract idea of Fish consolidated itself as the conductive motive.
El santo verdadero espera un beneficio de la oración, pero no es el motivo conductor. The true saint expects a benefit from praying, but that is not his leading motive.
Más de 1.300 empleados, todos ellos embajadores para la seguridad, hacen honor a diario, con pleno convencimiento, al motivo conductor: the spirit of safety. Day after day, more than 1300 staff, each one of them an ambassador for safety, fulfil with conviction our guiding principle the spirit of safety.
Este es el motivo conductor de este año, de este Año jubilar celestiniano. This is the driving force of this year this Celestine Jubilee Year.
Este es el motivo conductor del enfoque de Rusia de nuestra labor aquí en la Conferencia de Desarme, y son éstas las convicciones sobre las que hemos edificado y seguiremos edificando nuestra labor aquí en la Conferencia. This is the leitmotif which informs Russia's approach to our work here in the Conference on Disarmament, and it is precisely on these convictions that we have built and will continue to build our work here in the Conference.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “motivo conductor

Publicidad