orientar traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

orientar

  
a       vt  
1    (=situar)  
orientar algo hacia o a algo      to position sth to face sth  
orientaron la parabólica hacia el norte      they positioned the satellite dish to face north, they put the satellite dish facing north  
la casa está orientada hacia el suroeste      the house faces south-west, the house looks south-west  
2    (=enfocar)   to direct  
tenemos que orientar nuestros esfuerzos hacia un aumento de la productividad      we must direct our efforts towards improving productivity  
hay que orientar las investigaciones en otro sentido      we shall have to follow a different path of enquiry  
cómics orientados a un público adulto      comics oriented o targeted at adult readers  
3    (=guiar)   to guide  
me ha orientado en la materia      he has guided me through the subject, he has given me guidance about the subject  
4      (Náut)  
  [+vela]  
to trim
b    orientarse      vpr  
1    (=encontrar el camino)   to get one's bearings  
es difícil orientarse en esta ciudad      it's hard to get one's bearings in this city, it's hard to find one's way around in this city  
2    (=tender)  
su estilo se orienta hacia lo abstracto      his style tends towards the abstract  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

orientador, orientarse, oriental, orinar

orientar vt.
steer
Orientar la empresa al servicio al cliente Steer the company towards customer service

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
v.
position sth
exp.
we shall have to follow a different path of enquiry
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"orientar": ejemplos y traducciones en contexto
Su finalidad es orientar las políticas y estrategias de la administración pública para materializar esta prospección. Its purpose is to guide the policy and public management strategies that will materialize this projection.
En un informe, sugerí que la Comisión Europea presentara una propuesta legislativa para orientar la reestructuración en Europa. In my report, I suggested that the European Commission submit a legislative proposal to guide restructuring in Europe.
Estos conocimientos deben permitirnos orientar mejor nuestros esfuerzos. We should use that understanding to better direct our own efforts.
Mejorar la señalización (direccional e interpretativa) para guiar y orientar a los usuarios. Improve signposting (directional and interpretative) to guide and direct users.
Ha conseguido orientar las directrices hacia el principio del desarrollo sostenible. It has proved possible to orient the guidelines towards the principle of sustainable development.
Reparación de los vitales giróscopos controladores de actitud utilizados para orientar el telescopio espacial. Refurbishment of the Hubble's vital attitude controlling gyroscopes used to orient the space telescope.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “orientar

Publicidad
Advertising