retrasar traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

retrasar

  
a       vt  
1    (=aplazar)  
  [+suceso, acción]  
to postpone, put off  
  [+fecha]  
to put back  
retrasó en una hora su comparecencia ante la prensa      he postponed o put off his appearance before the press for an hour  
el sorteo ha sido retrasado una semana      the draw has been postponed for a week o put back a week  
han retrasado la fecha del examen      they've put back the date of the exam  
quieren retrasar la edad de jubilación      they want to raise the retirement age  
2    (=retardar)   to delay, hold up  
varios problemas burocráticos retrasaron la salida del avión      a number of bureaucratic problems delayed o held up the departure of the plane  
la nieve está retrasando el tráfico      the snow is holding up o delaying traffic  
3      [+reloj]   to put back  
esta noche tenemos que retrasar los relojes      we have to put the clocks back tonight  
b       vi  
[reloj]  
to be slow
c    retrasarse      vpr  
1      (al llegar)   
[persona, tren]  
to be late  
siento haberme retrasado      I'm sorry I'm late  
el avión se retrasó más de cuatro horas      the plane was more than four hours late  
2      (en una actividad)    to be late  
siempre se retrasaba en el cumplimiento de sus promesas      she was always late in fulfilling her promises  
se han retrasado en el pago de los sueldos este mes      they're late in paying the wages this month  
se han retrasado en el pago del alquiler      they're in arrears with the rent, they've fallen behind with the rent  
3    [acontecimiento, producción]   to be delayed, be held up  
el inicio del campeonato se retrasó por la lluvia      the start of the championship was delayed o held up by rain  
4    (=quedarse atrás)     (en los estudios)    to get behind, fall behind  ,   (andando)    to lag behind
empezó a retrasarse en los estudios cuando cayó enfermo      he began to fall o get behind in his studies when he fell ill  
5    [reloj]   to be slow
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

retrasarse, retratar, restaurar, retratarse

acordaron retrasar la reunión exp.
they agreed to put back the meeting

Entrada relacionada con:acordar

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
they want to raise the retirement age
exp.
we have to put the clocks back tonight
***
retrasar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
decidimos retrasar la salida
exp.
atrasar {or} retrasar un reloj una hora
v.
1) tardar (vi), 2) retrasar (vt)
[BIZ]
v.
1) contenerse (vi), 2) contener (vt), 3) retrasar (vt)
[BIZ]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"retrasar": ejemplos y traducciones en contexto
Discúlpeme, Señoría, si pudiéramos retrasar... Excuse me, Your Honor, if we could delay...
Sólo servirán para retrasar el procedimiento. They will only serve to delay the procedure.
Estoy dispuesto a retrasar mi viaje a Moscú. Of course, I'm quite willing to postpone my leaving for moscow.
Quería retrasar la operación de Reece. I wanted to postpone Reece's operation.
Creamos un buffer para retrasar la transferencia de información. We created a buffer to slow down the transfer of information.
Es importante que no tratemos de detener o retrasar este proceso de transformación. It's important that we don't try to stop or slow down this transformational process.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “retrasar

Publicidad
Advertising