saludarse traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

saludar

  
a       vt  
1      (al encontrarse con algn, con palabras)    to say hello to, greet frm     ,   (con gestos)    to wave at, wave to
entré a saludarla      I went in to say hello to her  
me saludó dándome un beso      he greeted me with a kiss  
nos saludó con la mano      she waved to us  
le saludé desde la otra acera      I waved to him from the other side of the street  
les saludaban desde el barco agitando pañuelos blancos      they waved white handkerchiefs at them from the ship  
la saludó con una leve inclinación de cabeza      he greeted her with a slight nod  
la compañía en pleno salió a saludar al público      the whole company came out to take a bow  
salude de mi parte a su marido      give my regards to your husband  
2      (en carta)    le saluda atentamente      yours faithfully  
3      (Mil)   to salute
4      [+noticia, suceso]   to hail, welcome
b       vi  
1    (=dirigir un saludo)   to say hello  
nunca saluda      she never says hello  
2      (Mil)   to salute
c    saludarse             vpr  
se saludaron con un beso      they greeted each other with a kiss  
hace tiempo que no se saludan      they haven't been speaking for some time  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

saldarse, saludar, saldar, saltarse

"saludarse": ejemplos y traducciones en contexto
Al concluir, los representantes de las distintas denominaciones fueron invitados a saludarse como una señal más del compromiso renovado. At the end, the representatives of the different religions were invited to greet each other as another sign of a renewed commitment.
Recordemos que en Japón - al igual que en cualquier economía capitalista floreciente en este mundo - los empresarios solían saludarse con un orgulloso: ¿Cómo están los negocios? However, in Japan, as happens in a flourishing capitalist economy, the managers used to greet each other with a proud: How is business?
Hacen un ritual de tres días para saludarse. They have a lovely three-day ritual for saying hello.
Pueden saludarse sus esfuerzos porque de hecho no existe otro camino para él. One may hail the efforts of the poet, for in general no other road exists for him.
La gente mantiene viva la tradicional manera de saludarse y hablar zapoteco. The community keeps alive traditional forms of greeting and the Zapotec language.
Debe saludarse con igual satisfacción el objetivo de fortalecer la competitividad de las empresas mediante la internacionalización y la europeización. The aim of strengthening the competitiveness of businesses through internationalisation or Europeanisation should be welcomed.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “saludarse
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad