salvarse traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
have a close shave
(MODISMOS)
exp.
to have a narrow escape
(MODISMOS)
exp.
he did it (in order) to save himself
***
salvarse también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
salvarse de milagro
exp.
salvarse de milagro
exp.
salvarse de milagro
(IDIOMS)
exp.
salvarse por los pelos
exp.
salvarse por los pelos
[Lit][Fig.]
exp.
salvarse utilizando el paracaídas
exp.
salvarse de milagro {or} por los pelos
[Fig.]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

salvar

  
a       vt  
1      (de un peligro)    to save  
me salvó la vida      he saved my life  
los bomberos nos salvaron del fuego      the firemen saved us from the blaze  
apenas salvaron nada del incendio      they hardly managed to salvage anything from the fire  
me has salvado de tener que sentarme con ese pesado      you saved me (from) having to sit next to that old bore  
2      (Rel)   to save
3      (Inform)   to save
4    (=evitar)  
  [+dificultad, obstáculo]  
to get round, overcome  
  [+montaña, río, barrera]  
to cross  
  [+rápidos]  
to shoot
5    frm  
  [+distancia]  
to cover  
el tren salva la distancia en dos horas      the train covers o does the distance in two hours  
6    (=exceptuando)  
salvando: salvando algún detalle, la traducción está muy bien      apart from a few minor details, the translation is very good  
    distancia       1  
7    frm  
  [+altura]  
to rise above
8      (Cono Sur)  
  [+examen]  
to pass
b    salvarse             vpr  
1      (de un peligro)    to escape  
pocos se salvaron del naufragio      few escaped from o survived the shipwreck  
¡sálvese quien pueda!, ¡sálvese el que pueda!      every man for himself!  
2    *  
(=librarse)  

considera incompetentes a todos los ministros, no se salva nadie      in his view all the ministers are, without exception, incompetent  
todos son antipáticos, Carlos es el único que se salva      they're an unfriendly lot, Carlos is the one exception  
3      (Rel)   to be saved
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

salvar, saldarse, saltarse, salva

"salvarse": ejemplos y traducciones en contexto
Dudo que puedan salvarse, aunque les ayudemos. But I doubt that they can be saved, even if we do help them.
Pero hay otros que pueden salvarse. But there are others that can be saved.
Un lugar de mala muerte que es probable que no merezca salvarse. A dump that probably isn't worth saving.
Muchos han huido a través de la frontera desde Haití para salvarse de una pobreza devastadora e descomposición social. Many have fled over the border to escape devastating poverty and social decomposition in Haiti.
Que sólo entren los que pueden salvarse. Only those that can be saved, you bring in here.
De esta manera Nosotros reuniremos a aquellos que han de salvarse. In this manner We will gather those who are to be saved.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “salvarse

Publicidad
Advertising