satíricamente traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

satíricamente

  
      adv   satirically
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"satíricamente": ejemplos y traducciones en contexto
El festival es muy burlesco y las figuras retratan satíricamente a políticos y conocidos artistas. The festival is very tongue-in-cheek and the figures satirically portray political and well-known artists.
Sólo "intervendrán" para labores de "autodefensa", dice satíricamente Obama. They will only "engage" for "self-defence", says Obama, satirically.
Es apasionado indignando en una, irónicamente mofando en otra, satíricamente desenmascarando en tercero, él revela la imperfección del mundo, en que reinan la desigualdad y otros defectos sociales que se han levantado contra la persona, el amor, el honor... Passionately being indignant in one, ironically deriding in another, satirically convicting of the third, it exposes imperfection of the world in which the inequality and other social defects which have risen against the person, love, honour reign...
Rembrandt, satíricamente pasticheando el estilo y la manera italiana de hacer pintura en su esfuerzo por demostrar la traición, la conspiración y el asesinato en Holanda, está sugiriendo que Ámsterdam ha adoptado la política italiana del asesinato súbito. Rembrandt, satirically pastiching the Italian style and manner of picture-making in his endeavor to demonstrate treachery and conspiracy and murder in Holland, is suggesting that Amsterdam has adopted the Italian politics of sudden assassination.
Satíricamente íntima, estéticamente entre nosotros. Satirically, intime- Aesthetically, entrez nous-
El narrador recuerda cómo su padre llamaba al nuevo y poco fiable coche de la familia «un burro sobre ruedas» e ilustra satíricamente la menguante influencia del comunismo cuando presume de dirigirse a su profesor como «Señor Ya-no-camarada». The narrator recalls his father calling the family's unreliable new Yugo 'a donkey on wheels' and satirically illustrates the waning influence of Communism by boasting of his insistence on addressing his teacher as 'Mr No-Longer-Comrade'.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “satíricamente
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad