seguridad traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

seguridad

  
      sf  
1    (=falta de riesgo)  
1.1      (ante accidente, peligro)    safety  ,   (ante delito, atentado)    security
han aumentado la seguridad en el circuito      they have increased safety on the circuit  
para mayor seguridad recomendamos el uso de la mascarilla      for safety's sake we recommend that you use a mask  
han cuestionado la seguridad del experimento      they have questioned the safety of the experiment  
→ cierre de seguridad      [+de pulsera, collar, arma]   safety catch  
→ cinturón de seguridad      safety belt  
→ empresa de seguridad      security company  
→ medidas de seguridad        (ante accidente, incendio)    safety measures,   (ante delito, atentado)    security measures  
1.2      (económica)    security  
le preocupa la seguridad de sus inversiones      he's worried about the security of his investments  
hasta que no tenga trabajo no tendrá seguridad económica      until he has a job he won't have any financial security  
1.3      (Mil, Pol)   security  
→ consejo de seguridad      security council  
  seguridad ciudadana   the security of the public from crime   the security of the public from crime  
nos preocupa mucho la seguridad ciudadana      we are very concerned about crime  
  seguridad colectiva   collective security  
  seguridad contra incendios   fire precautions    pl     
  seguridad del Estado   national security, state security  
las fuerzas de seguridad del Estado      state security forces  
  seguridad en el trabajo   health and safety at work  
  seguridad en la carretera   road safety  
  seguridad social   (=sistema de pensiones y paro)   social security, welfare   (EEUU)     
(=contribuciones)  
national insurance  
(=sistema médico)  
national health service   ~NHS  
  seguridad vial   road safety
2    (=sensación)     (de no tener peligro)    security  ,   (de confianza)    confidence, assurance
la seguridad que da tener unos buenos frenos      the security that good brakes give you  
habla con mucha seguridad      he speaks with great confidence o assurance  
quiere dar la impresión de seguridad      he wants to give a confident impression  
  seguridad en uno mismo   self-confidence, self-assurance
3    (=certeza)   certainty  
no hay ninguna seguridad de que vaya a ocurrir      there's no certainty that that will happen  
no puedo darle seguridad      I can't say for sure o for certain  
→ con seguridad        
no lo sabemos con seguridad      we don't know for sure o for certain  
con toda seguridad, podemos decir que ...      with complete certainty, we can say that ...  
→ tener la seguridad de que ...      to be sure o certain that ...  
tenía la seguridad de que algo iba a pasar      he was sure o certain that something was going to happen  
tengan ustedes la seguridad de que ...      (you may) rest assured that ... frm     
4      (Jur)   [+de fianza]   security, surety
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
seguridad nf.
1) safety (f), 2) security (f)
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
adj.
safety
[BIZ]
exp.
road safety
nf.
flight safety
nf.
National Health Service
nf.
job security
[BIZ]
nf.
IT security
[BIZ]
nf.
employment security
[BIZ]
nf.
national security
nf.
safe deposit
[BIZ]
exp.
safety measures
nm.
security system
[INFO]
exp.
security measures
nm.
security officer
[BIZ]
nm.
backup disk
[INFO]
nf.
backup copy
[INFO]
nm.
Security Council
nf.
security audit
[BIZ]
***
seguridad también se encontró en el diccionario Inglés-Español
adj.
de seguridad
[BIZ]
n.
la seguridad aérea
n.
la Seguridad social
[BIZ]
n.
la seguridad informática
[INFO]
n.
la seguridad informática
[INFO]
exp.
tener seguridad económica
n.
la alta seguridad
exp.
con toda seguridad
exp.
para mayor seguridad
exp.
margen de seguridad
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"seguridad": ejemplos y traducciones en contexto
Es muy importante recalcar la diferencia entre delincuencia y seguridad. It's very important to emphasize the difference between criminality and security.
Se esperan impactos sobre la seguridad alimentaria local. Impacts on local food security are expected (5).
En estuche rígido con cierres deslizantes de seguridad. In hard protective deluxe case with sturdy sliding safety catches.
Retire el aclarador del empaque observando las recomendaciones de seguridad. Remove the whitening system from the packaging, following the safety recommendations.
Que les ayude en cuestiones de seguridad nacional. They think I can help them in matters of a national security.
Hacemos lo necesario para nuestra seguridad. We do what is necessary for our security.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “seguridad

Publicidad
Advertising