sentar las costuras traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
sentar las costuras exp.
to press the seams

Entrada relacionada con:costura, sentar

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to give sb a hiding
(MODISMOS)
vt.
lay the foundations
exp.
to lay the foundations for sth
exp.
to lay the foundations of sth
exp.
it's coming apart at the seams
vi.
settle down
exp.
to beat sb
(MODISMOS)
exp.
to enlist
[Mil.]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

sentar

  
a       vt  
1      [+persona]   to sit, seat
2    (=colocar)  
  [+objeto]  
to place, place firmly  
sentar las costuras      to press the seams  
sentar el último ladrillo      to tap the last brick into place  
sentar las bases de algo      to lay the foundations for sth  
3    (=establecer)  
  [+base, principio]  
to establish  
  [+precedente]  
to set
4    sentar una suma en la cuenta de algn        (Com)   to put a sum down to sb's account  
5      (Andes, Caribe)  
  [+persona]  
to crush, squash
6      (Andes)  
  [+caballo]  
to rein in sharply, pull up sharply
b       vi  
1      (en el aspecto)    to suit  
ese peinado le sienta horriblemente      that hairstyle doesn't suit her at all, that hairstyle looks awful on her  
2    sentar bien/mal a algn      [comida]   to agree/disagree with sb  
no me sientan bien las gambas      prawns disagree with me  
unas vacaciones le sentarían bien      he could do with a holiday  
3    (=agradar)  
sentar bien/mal      to go down well/badly  
le ha sentado mal que lo hayas hecho tú      he didn't like your doing it  
MODISMOS sentar como un tiro        
a mí me sienta como un tiro      *   it suits me like a hole in the head *     
c    sentarse      vpr  
1    [persona]   to sit, sit down, seat o.s. frm     
¡siéntese!      (do) sit down, take a seat  
sentémonos aquí      let's sit (down) here  
se sentó a comer      she sat down to eat  
2    [sedimento]   to settle
3    [tiempo]   to settle, settle down, clear up
4      (Arquit)  
[cimientos]  
to settle
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

sentador, sentarse, sentadera, sentadero

"sentar las costuras": ejemplos y traducciones en contexto
Vamos a arrancar suavemente las costuras. We are going to gently rip out the seams.
Está bien, comprobad las costuras, sentidlas. All right, check the stitching, get a feel for it.
Hacer las costuras de los hombros y las costuras laterales. Sew shoulder seams and side seams.
Además, necesitamos sentar las bases para una agricultura sostenible. In addition, we need to lay a foundation for sustainable agriculture.
Las costuras internas están tratadas químicamente y después de le aplica una cinta de lona sin curar a las costuras utilizando calor y presión. Internal seams are chemically treated and then an uncured rubber tape is applied to the seams using heat and pressure.
El corte anatómico, sus materiales extensibles y las costuras planas le confieren un confort óptimo. Its anatomical cut, stretch materials and flat seams provide optimal comfort.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “sentar las costuras

Publicidad
Advertising