siempre saca a relucir sus éxitos traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
siempre saca a relucir sus éxitos exp.
he's always going on about how successful he is

Entrada relacionada con:relucir

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
he always gets good marks
exp.
mention sth
(MODISMOS)
exp.
to bring sth up
(MODISMOS)
vi.
reveal personal secrets
exp.
they were raking up his past
exp.
a new worry helps to take the pain away {o} take your mind off the old one
(REFRANES)
exp.
he never takes his wife out
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

siempre

  
a       adv  
1      (indicando frecuencia)    always  
está siempre lloviendo      it's always raining  
una persona siempre dispuesta a ayudar      someone always ready to help  
→ como siempre      as usual  
el día había empezado como siempre      the day had begun as usual  
tú tan modesto como siempre      iró   modest as ever  
→ de siempre      [lugar, hora]   usual    antes de s     
por favor, lo de siempre      my usual, please  
protestan los de siempre      it's the same people as usual protesting  
siguen con los mismos problemas de siempre      they've still got the same old problems  
vino con el mismo cuento de siempre      he came out with the same old story  
→ desde siempre      always  
lo vienen haciendo así desde siempre      they've always done it this way  
→ ¡hasta siempre!      farewell!  
→ para siempre      forever, for good *     
se ha ido para siempre      she has gone forever o for good *     
dijeron adiós para siempre a su país      they bade farewell to their country forever  
→ por siempre      liter   for ever  
por siempre jamás      for ever and ever  
2    (=en todo caso)   always  
siempre puedes decir que no lo sabías      you can always say you didn't know  
3      (LAm)  
*   (=todavía)   still  
¿siempre se va mañana?      are you still going tomorrow?  
4      (esp Méx)   (=definitivamente)   certainly, definitely  
siempre no me caso este año      I'm certainly o definitely not getting married this year  
siempre sí      certainly, of course  
5      (Chile)   (=de todas maneras)   still  
lo tenían completamente rodeado y siempre se escapó      they had him completely surrounded but he still escaped  
siempre sí me voy      I'm going anyway  
b       conj  
1    → siempre que      (=cada vez)   whenever   (=a condición de)   as long as, provided (that), providing (that)  
voy siempre que puedo      I go whenever I can  
siempre que salgo llueve      every time o whenever I go out it rains  
riéguelas siempre que sea necesario      water them whenever necessary  
siempre que él esté de acuerdo      as long as he agrees, provided (that) o providing (that) he agrees  
2    → siempre y cuando      as long as, provided (that), providing (that)  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

siembre, sierpe, siempreviva, siempreverde

"siempre saca a relucir sus": ejemplos y traducciones en contexto
Cada tema expone las decisiones que la Eurocámara ha tomado y saca a relucir sus implicaciones. Each item traces a decision taken in Parliament and explains its implications.
La muerte sacó a relucir sus cualidades. I mean, death has really brought out the best in him.
Siempre saca a los asesinos culpables. He gets guilty murderers off all the time.
Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista. But, precisely because Lee is regarded as a pro-Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration.
"Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles", afirmó Putin. "They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them," alleged Mr. Putin.
Solo que ahora los talibanes han hecho de esto un problema mayor porque han dado a relucir sus súper poderes. Alone that now the talibanes has made of this a bigger problem because they have given to to glitter their super powers.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “siempre saca a relucir sus

Publicidad
Advertising