un chorro de voz traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
a verbal blast
exp.
a really loud voice
exp.
a torrent of words
exp.
a stream {o} string of insults
exp.
love smb. very much
informal
nf.
ink-jet printer
[INFO]
nm.
voice mail box
nm.
voicemail
[INFO]
nm.
voice mail
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

chorro

  
      sm  
1    [+de líquido]   jet, stream  
salía un buen chorro de agua del grifo      there was a strong flow of water from the tap  
se añade un chorrito de leche      add a drop of milk  
beber a chorro      to drink without touching the bottle  
2      (Téc)   jet, blast  
un avión con propulsión a chorro      jet-propelled plane  
motor a chorro      jet engine  
  chorro de arena   sandblast  
  chorro de vapor   steam jet
3    (=montón)   stream, string  
un chorro de insultos      a stream o string of insults  
un chorro de palabras      a torrent of words  
un chorro de voz      a verbal blast, a really loud voice  
MODISMOS a chorros      in plenty, in abundance  
llover a chorros      to pour (down)  
salir a chorros      to gush forth, come spurting out  
hablar a chorros      to talk nineteen to the dozen  
4    **   (=suerte)   jam **  , luck  
¡qué chorro tiene!      he's so jammy! **     
5      (Cono Sur)  
*   (=ladrón)   thief, pickpocket
6      (Andes)   [+de látigo]   lash
7      (CAm)   (=grifo)   tap, faucet   (EEUU)  
8      (Caribe)  
*   (=reprimenda)   ticking-off *  , dressing-down *  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"un chorro de voz": ejemplos y traducciones en contexto
A no ser que lo hubieran visto en los teatros ingleses o de Nueva York, la única y poderosa textura de su chorro de voz sería una experiencia nueva para los cinéfilos. Unless one had seen him on the stage in his native England, or in New York, the unique and commanding texture of his vocal delivery would be a new experience for movie-goers at that time.
En una cazuela con un chorro de aceite doramos las codornices. In a casserole with a little bit of oil doramos quail.
Algunos le echan un chorro de vino blanco andaluz (Manzanilla). Some bars pour a little Andalucia white wine into it. (Manzanilla).
Añade ahora el pimentón y un chorro de agua. Now throw in the paprika and a splash of water.
Muchos también echan un chorro de tinta para huir de depredadores. Many also squirt ink to help escape predators.
Por ella, esperaría por un chorro de mantequilla. Now for her, I'd stand in line for a butter squirt.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “un chorro de voz

Publicidad
Advertising