viento contrario traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
viento contrario exp.
headwind

Entrada relacionada con:contrario

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
a force eight wind
exp.
land breeze {o} wind
nm.
headwind
exp.
following wind
nm.
tailwind
nm.
headwind
exp.
like the wind
(MODISMOS)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

viento

  
      sm  
1      (Meteo)   wind  ,   (ligero)    breeze
corre o hay o hace o sopla (mucho) viento      it is (very) windy  
viento en popa      following wind  
MODISMOS beber los vientos por algn      to be crazy about sb  
MODISMOS como el viento      like the wind  
MODISMOS correr malos vientos para algo      to be the wrong moment for sth  
MODISMOS contra viento y marea      at all costs, come what may  
MODISMOS gritar algo a los cuatro vientos      to shout sth from the rooftops, tell all and sundry about sth  
MODISMOS echar a algn con viento fresco      *   to chuck sb out *     
¡vete con viento fresco!      go to blazes! *     
lo mandé a tomar viento      *   I sent him packing  
MODISMOS ir viento en popa      to go splendidly, go great guns *     
[negocio]   to prosper  
MODISMOS sorber los vientos por algn      to be crazy about sb  
REFRANES quien siembra vientos recoge tempestades :   sow the wind and reap the whirlwind  
  viento a favor   tailwind  
  viento ascendente     (Aer)   upcurrent  
  viento colado   draught, draft   (EEUU)     
   viento contrario          headwind  
  viento de cara   headwind  
  viento de cola   tailwind  
  viento de costado   crosswind, side wind  
  viento de espalda   tailwind  
  viento de la hélice   slipstream  
  viento de proa   headwind  
  viento en contra   headwind  
  viento favorable   lead wind  ,   (en atletismo)    wind assistance
  viento huracanado   hurricane force wind, violent wind  
  viento lateral   side wind  
  viento portante   prevailing wind  
  viento racheado   gusty wind, squally wind  
  vientos alisios   trade winds  
  vientos nuevos     (fig)   winds of change  
  viento terral   land breeze  
  viento trasero   tailwind
2      (Mús)   wind instruments    pl  , wind section
3      (Camping)   guy rope, guy
4    (=ventosidad)   wind, flatulence frm  
5      (Caza)   scent
6    [+de perro]   sense of smell, keen scent
7    (=vanidad)   conceit, vanity  
estar lleno de viento      to be puffed up (with conceit)  
8      (Andes)  
[+de cometa]  
strings    pl     (of a kite)  
9      (CAm)   (=reuma)   rheumatism
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"viento contrario": ejemplos y traducciones en contexto
La moción interior, nacida con espontaneidad, parece protegida de todo viento contrario. This internal spontaneous motion apparently is protected against any contrary wind.
Si un viento contrario obstaculiza el camino de los pueblos, If a contrary wind slows the march of peoples,
Con un viento contrario, ganamos una hora. With a headwind that could buy us another hour.
Sin embargo, se percibe que la fe sigue siendo frágil y que sopla un viento contrario. However, one perceives that faith is fragile and a headwind is blowing.
(1703.2) 152:4.2 Se había levantado un fuerte viento contrario que casi les impedía avanzar, y la oscuridad cayó sobre ellos. 152:4.2 (1703.2) Darkness descended upon them, for there had arisen a strong and contrary wind which made progress almost impossible.
Un viento contrario, señor, un día perdido... A contrary wind, sire, one day lost.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “viento contrario

Publicidad
Advertising