(taillable et) corvéable à merci definición, (taillable e... | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
(taillable et) corvéable à merci adj.
1. bon pour faire les corvées
2. destiné à être exploité
Expressio
(littéraire)

Origen

Qu'on puisse tailler un crayon ou bien une pipe (comme à Saint-Claude Lien externe, bien sûr), cela se comprend aisément.
Mais comment peut-on tailler un individu, quand bien même serait-ce pour qu'il porte un casque à pointe ?

Ceux qui n'ont pas trop joué à la bataille navale ou au morpion lors de leurs cours d'histoire de France, se rappellent probablement qu'il y a bien longtemps, au Moyen-Âge, la 'taille' était un impôt que le serf devait à son seigneur. Le paysan était donc 'taillable'.

Mais ce même paysan devait également des journées de travail à son maître, la corvée. Il était donc aussi 'corvéable'.

Comme ces corvées et le montant de la taille dépendaient souvent du simple bon vouloir ou du bon plaisir du seigneur, le serf était purement et simplement à sa merci.

Ejemplo

« Celui qui ne pouvait payer, donnait son corps et son temps, taillable et corvéable à merci, obligé de labourer, moissonner, faucher, façonner la vigne, curer les fossés du château, faire et entretenir les routes. »
Émile Zola - La terre

Comentarios adicionales:

crepidule:

La Taille : impôt de l'Ancien régime en France et taillable n'est pas ...

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
n.
du pain et les jeux du cirque
mots de mépris dits par Juvénal ( Les Satires )aux Romains qui ne demandaient que du blé et des spectacles gratuits
adv.
1. en présence et en dépit de quelqu'un
2. en narguant quelqu'un
Expressio
adv.
beaucoup (de)
[Fam.] exemples : "c'est un boulot qui rapporte un max", "il a récolté un max d'infos"
n.
Col (utérus - vessie)
[Med.] Préfixes, suffixes et radicaux
exp.
demander grâce - Être sans pitié - Dépendre de la volonté ou des caprices (de quelqu'un)
Expressio
nf.
type d' inflorescence avec un axe défini ( distinct de la grappe)
nm.
mise en forme d'un texte brut (gras, italique...)
(typographie)
nm.
merci
[anglicisme] forme plutôt orale ou écrite par de très mauvais auteurs
nf.
crêpe gratinée avec des champignons, du jambon et du gruyère
(culinaire)
nf.
résidence qu'occupaient un cardinal et sa suite à Avignon
nf.
thérapie non conventionnelle fondée sur les mouvements et les énergies du corps
[Med.]
adj.
très liées ou complices, pour des personnes
Expressio
(très familier)
nm.
agitation vive au cours de la préparation d'une opération (souvent dans l'urgence et le désordre)
Expressio
v.
apparaître, arriver (quelque part)
Expressio
(familier)
adj.
très pauvre, ruiné ; (familier)
Expressio
nm.
vieux marin aguerri (et parfois sauvage et bourru)
Expressio
nm.
vélo avec un cadre similaire à celui d'un VTT (vélo tout terrain), mais avec des roues plus grandes et des pneus plus fins. Avec moins d'adhérence au sol, le VTC va plus vite sur la route, mais convient moins pour les terrains difficiles.
v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio
v.
recommencer avec ardeur (et naïveté)
Expressio
vt.
expliquer, élucider (une affaire) ; se renseigner sur (quelque chose)
Expressio
v.
accomplir l'acte sexuel de façon expéditive (en parlant d'un homme)
Expressio
(vulgaire et péjoratif)
v.
établir un contact direct avec une personne (par téléphone ou de visu, mais pas par mail ou SMS ou courrier)
[Fig.]
exp.
une grande quantité, une ration très abondante (de nourriture)
Expressio
(familier)
adv.
dans les compétences (de qqn)
Expressio
adj.
de connivence (avec quelqu'un)
Expressio
(familier)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Cordial Dico

taillable et corvéable à merci

  
         adj  
bon pour toutes les corvées  
Diccionario de francés Definiciones  
Consulte también:

taillable, taillable, taillaule, taillabilité


Publicidad
Advertising