étouffer definición, étouffer significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

étouffer

  
      v  
1    mourir par asphyxie, faire mourir par asphyxie  
2    gêner la respiration (on étouffe dans cette pièce)  
3    priver les végétaux d'oxygène ou d'espace (les arbres étouffent dans une futaie qui n'est pas entretenue)  
4    arrêter une combustion (étouffer le feu avant qu'il se propage)  
5    au sens figuré   se sentir mal à l'aise (il étouffait dans l'ambiance de cette réunion)  
6    amortir, assourdir, rendre moins sonore (une moquette qui étouffe le bruit des pas)  
7    taire, refouler un sentiment, juguler une pulsion, empêcher de se développer en soi  
8    empêcher la diffusion, le développement de quelque chose (étouffer une affaire, étouffer un scandale)  
   s'étouffer      emploi pronominal  
9    manquer d'air, d'oxygène, de souffle, suffoquer  
10    par extension   être serré dans la foule  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

étouffer

  

      v  
1    juguler, asphyxier, étrangler, noyer, garrotter, opprimer, suffoquer  
[antonyme]   respirer, réanimer  
2    asphyxier, suffoquer, bâillonner, étreindre, oppresser, gaver  
[antonyme]   respirer  
3    éteindre  
[antonyme]   enflammer, souffler  
4    [antonyme]   ranimer, rallumer, attiser  
5      (au figuré)   atténuer, enrayer, assoupir, se retenir, contenir, arrêter  
[antonyme]   ranimer, aggraver  
6    réprimer, retenir, supprimer, noyer  
7    juguler, enrayer, empêcher, réprimer, mater, neutraliser, dissimuler, escamoter, anéantir, enterrer, dérober  
8    s'asphyxier, étrangler, suffoquer  


étouffer les problèmes  
      v   écraser dans l'œuf  
étouffer une bouteille  
      v   boire une bouteille entièrement  
étouffer une négresse  
      v   boire une bouteille entièrement  

Diccionario de francés sinónimos  

Consulte también:

s'étouffer, étouffé, étouffeur, étouffé

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
arrêter quelque chose, étouffer une affaire dès le départ, dès le début
Expressio
on dit aussi écraser, étouffer... dans l'oeuf
exp.
se dit d'une personne très prétentieuse, qui manque de modestie
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad