être à definición, être à significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

être à

  
         v  
indique la possession ("ce livre est à lui") et indique aussi l'occupation ("il est tout à son travail, il ne voit pas le temps passé")  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

être à bout

  

      forme du verbe être   être épuisé  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
être à court  
      forme du verbe être   être pris au dépourvu  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
être à cran  
      forme du verbe être   être en colère  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
être à encadrer  
      forme du verbe être   être insupportable  

Diccionario de francés sinónimos  

être à quia v.
ne savoir que répondre, que dire
Reverso/Expressio
(vieilli)

Origen

Voilà une expression qui n'est plus vraiment utilisée de nos jours. Mais que cela ne vous empêche pas de savoir que le mot principal ne se prononçait pas 'kia' mais 'kuia'.

'Quia', employé à partir du milieu du XVe siècle, vient du latin 'quia' (étonnant, non ?) avec le sens de "parce que".
Je ne résiste pas à la facilité de vous mettre l'origine limpide de ce mot proposée par le Grand Robert : « [mot] passé en français par l'intermédiaire des milieux scolastiques où la connaissance d'après la cause (scire quia…), était considérée comme inférieure à la connaissance d'après l'essence[1], (scire propter quid...) »

Venu de l'usage scolastique (Lien externe), 'quia' a ensuite été utilisé dans le français parlé pour exprimer la résignation, qu'on retrouve chez celui qui ne sait plus quoi répondre, qui est à court d'arguments.
L'expression elle-même est apparue au milieu du XVIe siècle.

Ejemplo

« Je m'en vais l'engager dans un labyrinthe où de plus grands docteurs que lui demeureraient à quia. »
Savinien Cyrano de Bergerac - Le pédant joué

Información adicional

On trouvait aussi "mettre à quia" qui voulait aussi bien dire "mettre quelqu'un dans l'impossibilité de répondre" que "réfuter tous les arguments de quelqu'un", ou bien, vers le milieu du XVIIe siècle, "pousser jusqu'à quia" pour "pousser à bout".

Comentarios adicionales:

dinojarel:

Quia magister dixit

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
1. être sans domicile 2. être à la traîne ; être en retard
v.
1. être dans un état anormal (de fatigue, d'hébétude, d'inattention…)
2. avoir la tête ailleurs
Expressio
(familier)
v.
être sans ressources, sans argent
Expressio
(vieilli)
vi.
être dans un état d'énervement extrême
[figuré]
v.
avoir des difficultés, rencontrer des difficultés
v.
avoir un travail, avoir un emploi.
vi.
être victime d'un saccage, d'un massacre
Ex. : "la ville assiégée est à feu et à sang".
vi.
être familier de qqn
[familier] Ex. : "elle est à tu et à toi avec le préfet".
v.
1. être de très mauvaise humeur
2. être très sale, répugnant, méprisable, ignoble
Expressio
(vieilli au sens 2)
exp.
demander grâce - Être sans pitié - Dépendre de la volonté ou des caprices (de quelqu'un)
Expressio
v.
être à la mode
[Fam.] Syn. : être dans le mouv'
vi.
être à la hauteur ; être formidable
[langage des jeunes] Ex. : "t'inquiète pas, tu gères !". Synonyme : "assurer".
vi.
être à la hauteur ; être formidable
[familier] Ex. : "une équipe de foot qui assure".
v.
être en plein travail, être à la manoeuvre
vient de la marine
n.
rencontre à caractère érotique, pouvant être à plusieurs
FAMILIER, ambigu (la partie fine de l'avion : the thin part ...)
v.
être à la mode ; être à la page ; être de son époque ; être au courant, informé de ce qui se fait et ne se fait pas
v.
être à la mode ; être au courant des dernières nouvelles/tendances
[Fam.] Syn. : être dans la vibe
exp.
les personnalités officielles, les institutions doivent être à l'abri des accusations
Expressio
nm.
objet qu'il faut absolument posséder pour être à la mode
[Angl.]
v.
ne pas durer longtemps ; se décomposer très vite ; se dégonfler ; ne pas être à la hauteur des attentes
[Fam.] familier
n.
signe de soulagement qui peut être à la fois une sorte de soupir ou de souffle et une mimique qui l'accompagne
on dit souvent "pousser un ouf de soulagement"
exp.
ne pas avoir la carrure ou ne pas être à la hauteur pour faire quelque chose, dans les yeux des autres
[Fig.] Il porte un costume trop grand pour occuper cette fonction.
n.
préparation à un contentieux ou un conflit en accumulant des éléments matériels pouvant être à charge pour la partie adverse
v.
arriver à son moment le plus intense ; être à son point de plus grande activité
Expressio
exp.
avoir suffisamment de réserves d'argent ou autre pour ne pas avoir de quoi s'inquiéter et/ou être à l'abri pendant un certain temps
Ex.: Avec la commande de ce navire le chantier naval a de quoi voir venir pendant 2 ans. Les réserves de charbon sont 4 à 5 fois supérieures à celles de pétrole, de quoi voir venir pour 50 à 150 ans.
v.
1. être à l'aise, garder son équilibre à bord d'un bateau
2. par extension, ne pas être malade sur un navire
Expressio
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising