Acte definición, Acte significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

acte

  
      nm  
1    action humaine  
2    décision, document juridique  
3    division d'une pièce de théâtre  
4    actes :     (droit)   recueil de procès-verbaux, de communications, ...  


acte de baptême            n  
certificat de baptême  
acte de naissance            n  
certificat d'état civil  
faire acte de présence            v  
être présent mais ne pas participer  
passage à l'acte            n  
réalisation d'une pulsion refoulée  
prendre acte            v  
se souvenir pour plus tard  
entr'acte  
      nm  
1    temps séparant les actes d'une pièce de théâtre, les parties d'un spectacle  
2      (théâtre)   petit spectacle exécuté entre les actes d'une pièce de théâtre  
3    pause, intermède  
la force exécutoire d'un acte            n  
ce qui permet de recourir à la force publique pour assurer l'exécution d'un acte  
réfection d'un acte            n  
remplacement d'un acte  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

acte

, s  
      nm  
1    exploit, épisode, fait, agissement, manigance, démarche, geste, intervention, action, événement, initiative  
2    certificat, constat, brevet, original, convention, contrat, copie, document, diplôme, charte, minute  


accomplir un acte  
      v   mouiller sa chemise  
accomplir un acte immédiatement  
      v   joindre le geste à la parole  
acte chirurgical  
      nm   chirurgie  
acte conservatoire  
      nm   mesures conservatoires  
acte criminel  
      nm   criminalité, crime, élément matériel de l'infraction, infractions de commission  
acte d'acquisition  
      nm   accession  
acte d'autorité  
      nm   autoritarisme  
acte de cruauté  
      nm   cruellement  
acte de décès  
      nm   déclaration de décès  
acte de donation  
      nm   déclaration de donation  
acte de foi  
      nm   déclaration de foi  
acte de garantie  
      nm   caution  
acte de gouvernement  
      nm   actes de gouvernement  
acte de justice  
      nm   droit  
acte de violence  
      nm   agressivité  
acte de violence légère  
      nm   voie de fait  
acte gratuit  
      nm   gratuité, action gratuite  
acte manqué  
      nm   actes manqués  
acte médical  
      nm   actes médicaux  
acte opératoire  
      nm   chirurgie  
acte professionnel médical  
      nm   actes médicaux  
acte translatif  
      nm   conveyancing  
avaler son acte de naissance  
      v   avaler son bulletin de naissance, mourir  
être contraint à un acte sexuel  
      forme du verbe être   passer à la casserole  
extrait d'acte de naissance  
      nm   extrait de naissance  
par acte notarié  
      adj inv   sous seing privé  
passage à l'acte  
      nm   acting out  
passer à l'acte  
      v   agir  
testament par acte public  
      nm   testament authentique  

Diccionario de francés sinónimos  

! Acte n.
Mouvement d'un être vivant adapté à une fin; action: acte volontaire. 2. Manifestation de la volonté considéré dans son but...

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
nm.
acte effectué par un médecin
Terme officiel de l'assurance maladie.
n.
acte constatant une situation juridique préexistante.
[Jur.]
n.
acte ayant pour objet la sauvegarde d'un droit
[Jur.]
n.
acte juridique destiné à demeurer secret entre les parties à un acte apparent.
[Jur.]
n.
acte simulé par lequel les parties créent l'apparence d'un lien de droit alors qu'elles n'ont pas entendu s'obliger.
[Jur.]
n.
acte juridique transférant un droit ou une universalité de droits au profit d'une personne.
[Jur.]
n.
vocable désignant un acte administratif complexe, constitué d'une mesure principale et d'actes, connexes que le juge administratif accepte de soumettre à un régime contentieux distinct de celui appliqué à la mesure principale.
[Jur.]
n.
acte caractérisé par le fait d'être commercial pour l'une des parties et civil pour l'autre.
[Jur.]
n.
acte juridique soumis à des formes particulières pour sa validité.
[Jur.]
n.
acte juridique résultant de la manifestation de volonté d'une seule personne.
[Jur.]
n.
acte destiné à produire des effets au profit ou à l'encontre d'un destinataire déterminé ou de plusieurs destinataires individualisés.
[Jur.]
n.
acte instrumentaire par lequel une personne reconnaît l'existence d'une situation juridique attestée par un écrit antérieur.
[Jur.]
n.
acte juridique créant des droits nouveaux ou modifiant une situation antérieure.
[Jur.]
n.
acte dressé par un auxiliaire de justice et produisant des effets juridiques en dehors de toute procédure tel une sommation de payer, un commandement de saisie.
[Jur.]
n.
écrit établi par un officier public tel un notaire dont les affirmations font foi jusqu'à inscription de faux et dont les grosses, revêtues de la formule exécutoire, sont susceptibles d'exécution forcée
[Jur.]
exp.
formule consacrée, surtout utilisée à l'oral, pour indiquer à quelqu'un qu'on a pris en compte ce qu'il a fait, qu'on en a pris bonne note
n.
acte comportant une transmission de droit.
[Jur.]
n.
au sens large, tout acte qui déclenche l'action publique ; au sens restreint, acte interruptif de la prescription de l'action publique.
[Jur.]
n.
acte juridique produisant ses effets du vivant des parties.
[Jur.]
n.
acte soumis à certaines formes effectuées par un auxiliaire de justice ou un plaideur, destiné à entamer, poursuivre, suspendre ou arrêter une instance.
[Jur.]
n.
acte instrumentaire dressé par un officier public faisant état de déclarations de plusieurs personnes attestant de faits notoirement connus.
[Jur.]
n.
acte écrit, généralement instrumentaire, comportant la signature manuscrite des parties.
[Jur.]
n.
acte par lequel une personne s'oblige ou dispose d'un droit à titre non onéreux.
[Jur.]
n.
acte par lequel chacune des parties recherche un avantage.
[Jur.]
n.
acte instrumentaire, dressé par un officier d'état civil ou sous sa responsabilité, destiné à prouver l'état des personnes.
[Jur.]
n.
traité, signé en décembre 1985 et entré en vigueur en juillet 1987, modifiant les textes constitutifs de la CEE.
[Jur.]
n.
mesure d'information judiciaire utile à la manifestation de la vérité, prise ou ordonnée par une juridiction d'instruction, qui a notamment pour effet d'interrompre la prescription de l'action publique.
[Jur.]
n.
qualification donnée à certains actes de l'Administration.
[Jur.]
nm.
l'acte sexuel
Expressio
(familier)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising