abîme ou abysse definición, abîme ou abysse significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
abîme ou abysse ? nm.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Abîme" signifie "gouffre profond" ; "abysse" signifie "gouffre marin".

Información adicional

"Abîme" est un nom masculin : "un abîme". Les rectifications orthographiques de 1990 préconisent la suppression de l'accent circonflexe sur le "i" : "abime". On peut écrire ce mot avec un "y" dans la locution "en abyme", mais ce n'est pas obligatoire : "une mise en abyme".
Le mot "abîme" désigne un gouffre profond. On peut également l'employer au sens figuré pour désigner une différence, une séparation ou une catastrophe.

"Abysse" est également un nom masculin : "un abysse". En océanographie, ce mot désigne un gouffre marin d'une profondeur supérieure à 2 000 mètres. On l'emploie également au figuré et dans le registre littéraire pour désigner la profondeur de l'âme.

Ejemplo

"La voiture est tombée dans un abîme."
"Il y a un abîme entre ces deux théories."
"L'entreprise est au bord de l'abîme."

"Une sonde qui explore les abysses de l'Atlantique."
"Un psychanalyste qui explore les abysses de l'inconscient."

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
adj.
trop utilisé, défraîchi, abîmé, détourné de ses qualités originales, terni, usé
une expression galvaudée, un mot galvaudé
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Cordial Dico

abîme

  
      nm  
1    gouffre profond  
2    au sens figuré   fossé, différence, séparation  


abime   nouvelle orthographe  
      nm  
1    gouffre profond  
2    au sens figuré   fossé, différence, séparation  
au bord de l'abime            adv  
proche de la ruine, de la catastrophe  
abimé  
      adj m  
Nouvelle orthographe   endommagé, qui est détérioré  
au bord de l'abîme            adv  
proche de la ruine, de la catastrophe  
abîmé  
      adj m   endommagé, qui est détérioré  
Diccionario de francés Definiciones  
Consulte también:

au bord de l'abîme, abime, abîmer, aimé


Publicidad