aux definición, aux significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

aux

  

      art contracté pl   équivalent de : "à les"  


aux abois            adv  
dans une situation désastreuse  
être aux abonnés absents            v  
ne pas répondre au téléphone,  
par extension   ne pas donner de nouvelles  
miroir aux alouettes            n  
illusions dangereuses  
pont aux ânes            n  
épreuve, test que même des ânes doivent réussir  
être aux anges            v  
être enchanté, ravi  
être aux antipodes            v  
être opposé  
se fier aux apparences            verbe pronominal  
l'habit fait le moine  
mettre aux arrêts            v  
mettre en détention  
plein aux as         adj  
familier   riche  
aller aux asperges         v  
familier   faire le trottoir, se prostituer  
aux aguets  
      adv   en éveil, à l'affût  
aux environs de  
      prép   près de, dans le voisinage de  
bayer aux corneilles            v  
paresser, rêvasser  
bayeur aux corneilles            n  
rêvasseur, personne qui perd son temps  
boîte aux lettres            n  
boîte où le préposé dépose le courrier  
bourré aux as         adj  
argot   riche  
se rattraper aux branches            verbe pronominal  
se rétablir dans une situation difficile  
être aux commandes            v  
diriger  
bayer aux corneilles            v  
rêvasser, avoir l'air nigaud  
aux cent coups            adv  
très inquiet  
vivre aux crochets de            v  
parasiter, vivre aux dépens de  
armé jusqu'aux dents            adj  
pourvu de nombreuses armes  
aux dépens de            prép  
aux frais de  
s'égayer aux dépens de quelqu'un            verbe pronominal  
se moquer de quelqu'un  
vente aux enchères            n  
vente au plus offrant  
être gêné aux entournures            v  
être mal à l'aise, être à court d'argent  
aux environs de            prép  
aux abords de, vers ("aux environs de Paris", "aux environs de minuit")  
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres            adv  
c'est ce qui a servi de déclencheur  
fouler aux pieds            v  
piétiner avec violence et mépris quelque chose; bafouer; traiter avec grand mépris ou cynisme  
être aux gages de            v  
être l'employé, le serviteur de  
vouer aux gémonies            v  
souhaiter le pire à une personne  
être aux genoux de            v  
supplier, s'incliner devant  
trouver grâce aux yeux de            v  
être accepté par  
herbe-aux-chats  
      nf inv   nom populaire pour la cataire ou pour la valériane  
herbes aux chats  
      nfpl   nom populaire pour les cataires ou pour les valérianes  
herbes-aux-chats  
      nfpl   nom populaire pour les cataires ou pour les valérianes  
être aux leviers de commande            v  
être à un poste de commandement  
aux premières loges            adv  
à la meilleure place pour voir ou constater  
prendre le mors aux dents            v  
pour un cheval, s'emballer; pour une personne, s'emporter ou montrer beaucoup d'ardeur  
mort-aux-rats  
      nf inv   poison destiné à supprimer les rats  
porter aux nues            v  
encenser excessivement  
aux petits oignons            adv  
soigneusement  
aux petits oignons            adv  
soigneusement  
jusqu'aux os         adv  
familier   complètement  
mettre un projet aux oubliettes         v  
familier   laisser de côté  
outrage aux bonnes moeurs            n  
action délictueuse qui porte atteinte à la moralité publique  
aller aux pâquerettes            v  
aller dans la nature au propre ou au sens figuré  
envoyer aux pelotes         v  
familier   envoyer promener sans ménagement  
pointe-aux-âmes  
      nf inv     (musique)   outil de luthier servant à déplacer l'âme  
jeter de la poudre aux yeux            v  
chercher à impressionner, à éblouir  
herbe aux poux            n  
plante herbacée de la famille des scrofulariacées  
    pédiculaire, pulicaire  
aux frais de la princesse            adv  
payé par la collectivité, l'État...  
être aux prises avec            v  
combattre  
quant aux  
      prép   en ce qui concerne, au sujet de  
se saigner aux quatre veines            verbe pronominal  
se priver de tout pour ses enfants ou autrui  
aux bons soins de            prép  
formule par laquelle on confie une correspondance à quelqu'un qui la transmettra à la personne indiquée dans l'adresse  
être aux petits soins            v  
avoir des attentions  
chasse aux sorcières            n  
poursuite systématique des opposants à un régime politique  
suspendu aux lèvres de quelqu'un            adj  
être très attentif à ce qu'il dit  
trempé jusqu'aux os            adj  
très mouillé  
trempée jusqu'aux os            adj  
très mouillée  
aller aux urnes            v  
voter  
en venir aux mains            v  
se battre  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

abortifs aux plantes

  

      nmpl   abortifs végétaux  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
accès aux aéroports  
      nm   transport aux aéroports  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
accès aux documents  
      nm   fourniture de documents  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
accès aux études  
      nm   droit à l'éducation  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
accès aux gares  
      nm   transport aux gares, transport intermodal  

Diccionario de francés sinónimos  

aux anges adv.
1. très heureux, ravi
2. être dans l'extase
Expressio

Origen

En voilà une facile à comprendre.

Dans beaucoup de religions, s'il y a un endroit où on ne peut qu'être extrêmement heureux, c'est bien le paradis, cet endroit merveilleux où nous allons tous nous retrouver après notre mort (enfin moi, parce que pour ce qui est de vous j'en suis moins sûr).

Et que trouve-t-on dans cet endroit de béatitude éternelle, virevoltant autour de nous ou assis sur les nuages ? Des anges en pagaille !

De là, il est facile de comprendre qu'être parmi les anges ou être aux anges est une image de grand bonheur.

Maintenant, messieurs, pour demander à votre épouse si elle est ravie au lit, il ne faudra plus lui dire "alors, heureuse ?" mais "alors, aux anges ?"

Ejemplo

« Ma femme est bien heureuse d'être grand'mère, Charles est aux anges d'être papa, Alice est ravie d'être maman, tu es enchanté d'être oncle, et moi je suis enchanté, ravi, heureux, et aux anges. »
Victor Hugo - Correspondance

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
exp.
très bien ; très soigné ; très réussi ; très bon
[familier] [vieilli] Source : Larousse
adv.
de très bonne heure
[Fam.];[Hum.] jeu de mots sur "aux aurores"
prep.
1. aux frais de 2. [figuré] au détriment de, au préjudice de
Ex. : "il vit aux dépens de ses parents" ; "une décison prise aux dépens de sa famille".
n.
expression qui désigne un site pour répondre aux questions les plus fréquentes sur un produit ou un service
adapté de l'anglais "faq" : frequently asked questions pour avoir le même acronyme
adj.
1. absent
2. sans donner signe de vie, sans répondre aux sollicitations
Reverso/Expressio
(familier)
n.
qui appartient aux végétaux
règne végétal
exp.
On ne pense guère aux absents, et que dans un repas, ceux qui s'absentent ou qui arrivent trop tard courent le risque de ne
n.
indifférent, étranger aux règles de la morale
adj.
très aisé, riche
Expressio
(familier et péjoratif)
nm.
secret, mystère, réalité bien cachée dans un but malhonnête
Reverso/Expressio
on prononce "potorose"
adj.
riche, fortuné
[familier] Ex. : "un type bourré aux as". Synonyme : "plein aux as".
v.
aller voir des prostituées ; aller dans un bordel
[Arg.]
nf.
apparences flatteuses, mais trompeuses
Expressio
vt.
vanter les mérites de
Reverso/Expressio
peut avoir une connotation péjorative lorsqu'on juge que les mérites sont surestimés
v.
avouer
exp.
1. chercher un lieu écarté propice à la fornication
2. errer sans but, se promener en musardant
Expressio
(familier)
adj.
1. avec beaucoup de soins et/ou d'attention
2. parfait, très bien
Expressio
v.
accabler quelqu'un, lui faire de violents reproches ou l'humilier publiquement. ; Livrer quelqu'un au mépris public, le couvrir de honte.
Expressio
adj.
condamné par une décision de justice à rembourser les frais de procédure
exp.
période difficile de la vie.
v.
1. s'énerver fortement 2. être très excité ou satisfait sexuellement
[Fam.]
adv.
dans la meilleure position possible pour observer un évènement
nf.
persécution organisée et généralement injuste (très souvent par un pouvoir en place contre ses opposants ou par une nouvelle direction contre ceux qui l'ont précédée)
Reverso/Expressio
nm.
piège, leurre, dispositif trompeur
Expressio
v.
regarder en l'air, rester sans rien faire
Expressio
adv.
à une date qui n'existe pas, donc qui n'arrivera jamais
Reverso/Expressio
s’emploie avec les verbes renvoyer, remettre...
n.
régime matrimonial conventionnel ; pendant le mariage tout se passe comme si les époux étaient mariés sous un régime de séparation de biens à la dissolution, chacun des époux a droit à une somme égale à la moitié des acquêts réalisés par l'autre partie.
[Leg.]
nf.
relatif aux satellites
même emploi que "satellitaire" qui est plus fréquent
v.
rire aux éclats
Expressio
(familier)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising