bassiner quelqu'un definición, bassiner quelqu'un significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
bassiner quelqu'un v.
importuner quelqu'un, le fatiguer
Reverso/Expressio
(familier)

Origen

Il y a longtemps que la bouillotte (y compris celle à gel à chauffer au micro-ondes) a remplacé l'ancienne bassinoire pour réchauffer un lit glacial.
C'est pourtant bien de ce récipient que vient notre expression qui date du milieu du XIXe siècle et ce, pour deux raisons, selon Lorédan Larchey.

La première vient de la bassinoire qu'on chauffe et qui est comparé à l'esprit qui s'échauffe lorsqu'un importun devient vraiment difficile à supporter.

Mais la plus réaliste vient du charivari traditionnellement fait sous les fenêtres des jeunes mariés, bruit dérangeant fait entre autres avec des récipients de cuisine (dont la bassinoire).
Ce lien est d'autant plus justifié qu'au début du XVe siècle, le verbe 'baciner'[1] voulait dire "frapper sur un bassin de cuivre pour faire une annonce" (comme les roulements de tambour des anciens gardes-champêtres) et que ce verbe a finalement simplement signifié 'tambouriner'.

Ejemplo

« Gustavin continuait à nous bassiner avec la politique. Elle devenait plus importante que le foot. »
André Varenne - Nous vivrons ensemble

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
plaire à quelqu'un, lui convenir
Reverso/Expressio
(familier)s’emploie souvent dans ça me botte !
v.
remettre quelqu'un à sa place de façon très directe
Reverso/Expressio
(familier)
v.
accabler publiquement quelqu'un de mépris
v.
en vouloir à quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
faire mourir quelqu'un, tuer quelqu'un
Expression familière provenant du latin
v.
faire des reproches injurieux à quelqu'un
Expressio
(littéraire)
adj.
en conflit avec quelqu'un pour des raisons futiles
Reverso/Expressio
v.
réprimander fortement, violemment quelqu'un
Expressio
v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
duper quelqu'un, lui mentir
Expressio
(familier)
v.
demander à quelqu'un de faire ce qu'il a dit alors qu'il pensait qu'il ne serait pas pris au sérieux
Reverso/Expressio
v.
prendre l'avantage sur quelqu'un, dominer un adversaire
Expressio
v.
être poursuivi ou harcelé par quelqu'un
v.
s'empresser de porter assistance à quelqu'un
exp.
repousser quelqu'un, le mettre en difficultés.
adv.
sous la dépendance ou l'influence de quelqu'un
Expressio
v.
ne pas aimer, ne pas supporter quelqu'un
Expressio
(très familier)
v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio
exp.
1. au grand désavantage, au détriment de quelqu'un
2. au grand regret de quelqu'un
Reverso/Expressio
v.
1. bercer quelqu'un d'illusions
2. exciter l'imagination de quelqu'un pour le monter contre une autre personne ou contre quelque chose
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
s’emploie aussi à la forme pronominale se monter le bourrichon dans les mêmes sens
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Cordial Dico

bassiner

  
      v  
1    humecter, humidifier, asperger  
2    chauffer avec une bassinoire  
3    familier   importuner, ennuyer  
Diccionario de francés Definiciones  
Consulte también:

bassier, bassiné, bassinet, bassinée


Publicidad
Advertising