boîte definición, boîte significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

boîte

  
      nf  
1    récipient rigide  
2    familier   lieu de travail, entreprise  
3    établissement où écouter de la musique et danser, dancing, boîte de nuit  
4      (informatique)   zone écran de saisie de commandes, de paramètres, etc.  


boite   nouvelle orthographe  
      nf  
1    récipient rigide  
2    familier   lieu de travail, entreprise  
3    établissement où écouter de la musique et danser, dancing, boîte de nuit  
4      (informatique)   zone écran de saisie de commandes, de paramètres, etc.  
boite à dominos         n  
argot   bouche  
boite à ouvrage         n  
argot   sexe féminin  
mettre en boite            v  
humilier, se moquer  
boîte à dominos         n  
argot   bouche  
boîte à ouvrage         n  
argot   sexe féminin  
boîte postale            n  
casier placé dans une poste où sont placés les courriers destinés à ce numéro de casier  
boîte aux lettres            n  
boîte où le préposé dépose le courrier  
boîte à musique            n  
appareil mécanique produisant les notes grâce à des lamelles entraînées par un cylindre tournant  
boîte à rythmes         n  
  (musique)  
batterie électronique  
boîte de nuit            n  
cabaret  
mettre en boîte            v  
humilier, se moquer  
boite-boisson  
      nf  
Nouvelle orthographe   canette en aluminium contenant une boisson  
boîte-boisson  
      nf   canette en aluminium contenant une boisson  
ouvre-boite  
      nm  
Nouvelle orthographe   instrument qui sert à ouvrir les boîtes de conserves  
ouvre-boîte  
      nm   instrument qui sert à ouvrir les boîtes de conserves  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

boîte

, s  
      nf  
1    coffret, récipient, boîtier, écrin, tabatière, bonbonnière, étui, carton, caisse, baguier, reliquaire, drageoir, poudrier, custode, enveloppe, trousse  
2      (familier, vieilli)   entreprise, ouvrage, communauté     (vieilli)   société, oeuvre, collectivité  
3    discothèque, night-club, dancing  
4    boîte de comparaison, boîte de conjugaison, boîte d'enregistrement, boîte d'ouverture, boîte de comparaison, boîte de dialogue, boîte de paramétrage, boîte de recherche, boîte de sélection, boîte des occurrences, boîte des synonymes, boîte fugitive, fenêtre d'affichage  


aliments en boîte  
      nm   conserves  
boîte à bac  
      nf   lycée, bahut  
boîte à bachot  
      nf   lycée, bahut  
boîte à bijoux  
      nf   écrin  
boîte à gants  
      nf   vide-poche  
boîte crânienne  
      nf   crâne  
boîte d'alerte  
      nf   boîte, boîte de dialogue, boîte d'ouverture  
boîte de comparaison  
      nf   boîte  
boîte de conjugaison  
      nf   boîte  
boîte de dialogue  
      nf   boîte, boîte d'alerte, boîte d'ouverture  
boîte d'enregistrement  
      nf   boîte  
boîte de paramétrage  
      nf   boîte  
boîte de recherche  
      nf   boîte  
boîte de sélection  
      nf   boîte, sélecteur d'objets  
boîte des occurrences  
      nf   boîte  
boîte des synonymes  
      nf   boîte  
boîte de vitesse  
      nf   organe de transmission  
boîte d'ouverture  
      nf   boîte, boîte d'alerte, boîte de dialogue  
boîte fugitive  
      nf   boîte  
boîte homéotique  
      nf   gènes homéotiques  
élever dans une boîte à coton  
      v   donner une éducation trop douce  
jaillir de sa boîte comme un diable  
      v   surgir  
lait en boîte  
      nm   lait concentré sucre  
mettre en boîte  
      v   se moquer de  

Diccionario de francés sinónimos  

! Boîte n.
Récipient refermable grâce à un couvercle qui peut contenire des choses diverses.

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
n.
coffret de bois, de carton ou de métal, de matière plastique
nf.
1. système qui enregistre les conditions de trajet d'un appareil de locomotion afin de les reconstituer en cas d'accident 2. système qu'on utilise sans connaître la structure ni le fonctionnement internes
Les boîtes noires (1) sont surtout utilisées dans les avions et les camions.
nf.
fonctionnalité d'une ligne téléphonique permettant d'enregistrer et de consulter des messages vocaux
[télécommunications]
nf.
1. boite de six articles identiques 2. fourgon de police
[familier] Par allusion aux boîtes de six beignets de poulet vendues dans les fast-foods, "poulet" étant un synonyme familier de "policier". (pas très fréquemment utilisé)
nf.
établissement ouvert la nuit, dans lequel on peut écouter de la musique et danser
Abréviation familière : "boîte". Synonymes : "dancing" (vieilli), "discothèque", "night-club".
nf.
la source des ennuis ; l'origine de malheurs, de catastrophes
Expressio
nf.
petite voiture compacte
[Hum.]
v.
1. se moquer de quelqu'un, de sa naïveté.
2. par extension, l'énerver
Expressio
v.
créer une nouvelle entreprise
[Fam.]
n.
se retrouver sur le podium
n.
marcher en penchant d'un côté plus que de l'autre
nf.
boîte aux lettres électronique
abréviation
n.
boîte, coffret destiné à contenir des reliques
nm.
1. boîte à compartiment contenant un repas 2. contenu de cette boîte
prononciation : [bɛnto] mot japonais
nf.
1. boîte servant au transport d'un repas 2. contenu de cette boîte
[Angl.] mot anglais signifiant "boîte de déjeuner" l'équivalent français "gamelle" est utilisé, mais il a un côté désuet
vi.
passer du temps en boîte de nuit, en club
[Fam.]
n.
1) qui reconnaît les visages avec précision 2) employé d'établissement de jeu dont le travail consiste à reconnaître les joueurs interdits. 3) employé de boîte de nuit qui sélectionne les personnes correspondant aux critères de "look"
interdiction parfois par des addicts au jeu eux-mêmes
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising