calme definición, calme significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

calme

  
      adj inv  
1    paisible, serein  
      nm  
2    tranquillité, absence de bruit, d'agitation, cessation du vent  
3    pondération, sang-froid  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

calme

, s  
      adj inv  
1    impassible, placide, pondéré, silencieux, douce, impavide, ému, serein, paisible, tranquille, imperturbable, furieuse, silencieuse, quiète, inébranlable, tremblant  
[antonyme]   coléreuse, impatient, pétulant, coléreux, agité, déchaîné, trépidant  
      nm  
2    immobilité, trouble, émotion, soulagement, imperturbabilité, repos, stagnation, quiétude, sérénité, sang-froid, placidité, tumulte, impassibilité, accalmie, tranquillité, excitation  
[antonyme]   agitation, fureur, tempête, vacarme, bouleversement, colère, cacophonie, tapage  
3    trouble, imperturbabilité, impassibilité, placidité, excitation, bouleversement  
[antonyme]   émotion, agitation, sang-froid, nervosité, sérénité, maître de soi, maîtrise corporelle, oasis de paix, tranquille comme baptiste  


au calme  
      adv   au repos, dans la tranquillité  
calme avant la tempête  
      nm   accalmie  
calme intérieur  
      nm   paix de l'âme  
calme plat  
      nm   tranquillité, mer d'huile  
du calme  
      adv   doucement les basses  
ne pas se départir de son calme  
   ne pas se départir de son calme      verbe pronominal   rester calme  
ramener le calme  
      v   calmer  
réagir avec calme  
      v   prendre bien, rester calme     (vieilli)   rester cool  
rester calme  
      v   ne pas se départir de son calme  

Diccionario de francés sinónimos  

Consulte también:

calmer, se calmer, calmer, calame

calme olympien nm.
calme que rien ne peut perturber
Reverso/Expressio

Origen

Le mont Olympe est la plus haute montagne de Grèce (2917 mètres).

Il était donc normal, dans l'Antiquité, à cette époque où 'existaient' les dieux Zeus (le chef), Poseïdon, Hadès et leurs nombreux collègues, et où le sommet de la montagne était souvent caché dans les nuages, que les Grecs imaginent que les dieux y habitaient.

Homère, l'auteur de l'Iliade et l'Odyssée, raconte que l'Olympe était un endroit sans intempéries, extrêmement paisible, où les dieux vivaient dans le calme et le bonheur.
C'est ce calme, appliqué aux humains, qui serait à l'origine de l'expression.

Mais d'autres sources évoquent plutôt le caractères très serein de deux des habitants de ce paradis.

En effet, Zeus lui-même, le patron, souvent représenté comme quelqu'un de très mûr et sage, était supposé être un dieu ne se mettant pas en colère, restant d'un calme olympien face aux soucis plus ou moins grands qu'il pouvait rencontrer.

Ejemplo

« Il semblait combattre une anxiété secrète et ne pouvoir s'en distraire ; elle arrivait à le dominer, et alors il ouvrait ses livres, s'y plongeait une heure ou deux, souriait et reprenait son calme olympien, sa figure radieuse et vraiment royale sous sa couronne de cheveux gris retenue par un bonnet de laine bleue. »
George Sand - La famille de Germandre - 1862

Información adicional

Le calme olympien s'utilise aussi pour des endroits très paisibles, pas uniquement pour des personnes.

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
n.
tranquille, pacifique, calme
mener une vie paisible
adj.
calme, tranquille, très sage
Expressio
v.
retrouver son calme après un évènement intense
exp.
se préparer à une longue attente avec calme
adj.
calme, impassible, flegmatique, qui ne s'énerve jamais
n'enrichit pas le français ?
adj.
tranquille, pépère, pas embêtant et pas embêté, calme, non perturbateur
[familier] Il se tient peinard depuis : il ne fait plus de bêtises ou d'excès.
nm.
1. pour les marins, mer très calme ; I
2. très beau temps
Expressio
v.
créer du remous ; troubler le calme ; créer de l'agitation
l'article que tu viens d'écrire va faire des vagues
v.
garder son calme, sa présence d'esprit, sa maîtrise de soi en toutes circonstances
Expressio
exp.
Un homme préoccupé d'une passion amoureuse est peu propre aux études qui demandent à la fois le calme de la raison et toute la
exp.
zone de vents calmes au centre d'un cyclone
n.
se dit d'une lotion que l'on passe sur la peau pour calmer le feu du rasoir
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising