couple definición, couple significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

couple

  
      nm  
1    ensemble d'un homme et d'une femme, liés par le mariage ou par l'amour  
2    ensemble d'un homme et d'une femme effectuant ensemble une tâche  
3    ensemble de deux animaux, d'un mâle et d'une femelle réunis  
4      (mécanique)   valeur du moment de deux forces parallèles de sens contraires  
5      (construction maritime, aéronautique)   pièce transversale supportant de nombreux efforts de traction et pression  
      nf  
6    vieilli   deux choses de même espèce (une couple d'heures, une couple de poules)  


couplé  
      nm  
Couplé     (hippisme)   ®    type de pari où il faut jouer les numéros des deux premiers chevaux arrivés  
maitre-couple  
      nm  
Nouvelle orthographe, aérodynamisme   surface donnant prise au vent, à l'eau...  
maître-couple  
      nm     (aérodynamisme)   surface donnant prise au vent, à l'eau...  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

couple

, s  
      nf  
1    tandem, binôme, duo, doublette, dipôle, paire, duetto  
2      (par extension)   époux, amants, amoureux, ménage  
[antonyme]   célibataire, concubin, relation conjugale  


couple domino  
      nm   mariage interethnique  
couple mixte  
      nm   mariage mixte  
couple dominos  
      nm   mariage interethnique  
couple non marié  
      nm   union libre, concubins, conjoints de fait, ménage de fait  

Diccionario de francés sinónimos  

Consulte también:

couplé, couplé, coupler, couplés

s'amarrer à couple v.
s'amarrer bord à bord, flanc à flanc (pour des bateaux)
Expressio

Origen

'Couple' vient du latin 'copula' qui n'est pas du tout le passé simple de 'copuler' mais qui voulait dire 'lien' ou 'chaîne', 'couple' ayant aussi simplement désigné un "groupe de deux choses".

Ceux qui ont déjà navigué en Méditerranée ou qui se sont promenés dans des ports ont pu constater que les bateaux y sont généralement amarrés perpendiculairement au quai ou au ponton par leur poupe (l'arrière) ou leur 'cul', ou bien par leur proue (l'avant) ou leur étrave.

Mais dans de nombreux cas ou beaucoup d'autres endroits, les bateaux s'amarrent à couple, c'est-à-dire leur flanc contre le quai ou contre le flanc d'un autre bateau.

Ce 'couple'-là vient de la marine, au milieu du XVIe siècle.

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
n.
complicité au sein d'un couple
[Peu courant] mot-valise formé à partir de "couple" et de "complicité"
v.
être en couple, avoir un ami/conjoint
aussi "se maquer", "être maqué"
n.
fait d'élever des enfants par un couple homosexuel
adj.
en couple, pas libre, pas disponible, ayant déjà choisi son partenaire
(familier) s'emploie aussi dans le domaine des affaires (familier) : "deux entreprises maquées"
n.
séparation d'un couple consommée par Internet ou à travers les nouvelles technologies (par SMS, par e-mail, sur les réseaux sociaux etc.)
informal
v.
se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès
nf.
dispute dans un couple ou entre partenaires qui a une importance particulière du fait du lien fort entre ces 2 protagonistes
v.
pour une femme, assumer le rôle de l'homme dans un couple
Expressio
(familier)
n.
mauvais choix de personnes pour un rôle, un emploi ou plus familièrement aussi un couple
v.
1. servir de tiers complaisant dans une relation amoureuse, faire l'entremetteur
2. assister à des ébats amoureux, sans y participer.
3. être seul avec un couple trop occupé et se sentir de trop
Expressio
(familier)
v.
1. trouver ce dont on a besoin
2. rencontrer la personne qui convient, en particulier dans une relation de couple
Expressio
v.
cohabiter, décider de vivre une vie commune une vie de couple
n.
couple mal assorti ; assemblage de parties qui n'ont pas grand-chose à voir les unes avec les autres
[Fig.]
exp.
procréation médicalement assistée. Aide les couples ne parvenant pas à avoir un enfant ou lesbiens à en avoir au moyen de méthodes médicales autres que naturelles.
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising