de derrière les fagots definición, de derrière les fagots significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

de derrière les fagots

  
         adv  
d'excellente qualité  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
derrière  
      adv  
1    en arrière, au dos de  
2    par extension   au sens figuré, au-delà des apparences  
3    à la suite de  
4    du côté opposé à l'endroit  
      nm  
5    partie arrière d'un objet  
6    fessier, fondement de l'homme  
7    vieilli   derrières : les arrières d'une armée, d'une troupe  


s'abriter derrière quelqu'un            verbe pronominal  
faire assumer à quelqu'un une part de ses responsabilités  
derrière les barreaux            adv  
à l'ombre, en prison  
chasse-derrière  
      nm inv  
vieilli   homme poussant dans le dos  
par derrière            adv  
dans le dos ou, au sens figuré, secrètement, traîtreusement  
de derrière les fagots            adv  
d'excellente qualité  
là-derrière  
      adv   là vers l'arrière  
par-derrière  
      prép  
1    dans le dos, à revers  
2    au sens figuré   de façon cachée  
petit-derrière  
      nm     (marine, argot)   mousse  
petits-derrière  
      nm     (marine, argot)   mousses  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

de derrière les fagots

  

      adv   exceptionnellement  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
derrière , s  
      nm  
      prép  
1    en arrière  
[antonyme]   devant, avant  
2    après, à la suite  
      nm  
3    arrière     (vieilli)   cul, popotin     (vieilli)   arrière-train     (vieilli)   lune, fesses     (par derrière)   secrètement, souterrainement, furtivement, en cachette, en catimini, par derrière, en douce, en sourdine, en sous-main, en tapinois  
[antonyme]   ouvertement, loin derrière  


attaquer par derrière  
   s'attaquer par derrière      verbe pronominal   prendre à revers  
avoir le feu au derrière  
      v   avoir le feu au cul, avoir le feu aux fesses  
avoir une idée derrière la tête  
      v   avoir des intentions non avouées  
coller un petit verre derrière la cravate  
   coller un petit verre derrière la cravate      verbe pronominal   coller un petit verre dans le fusil, coller un petit verre dans le gosier, boire un coup  
coup par-derrière  
      nm   trahison  
de derrière les fagots  
      adv   exceptionnellement  
donner un coup de pied dans le derrière de quelqu'un  
      v   botter le cul, botter le train  
en jeter un derrière la cravate  
   s'en jeter un derrière la cravate      verbe pronominal   boire  
être toujours derrière le dos  
      forme du verbe être   surveiller  
faire ses coups par-derrière  
      v   faire ses coups en dessous, faire ses coups en douce, agir sournoisement, faire ses coups sous le masque  
idée de derrière la tête  
      nf   pensée souterraine  
laisser derrière soi  
      v   surpasser  
les uns derrière les autres  
      adv   à la queue leu leu  
loin derrière  
      adv   derrière  
mettre sens devant derrière  
      v   mettre à l'envers  
mettre un derrière la cravate  
      v   boire  
par derrière  
      adv   à revers  
passer sa vie derrière un comptoir  
      v   boire  
patte de derrière  
      nf   patte postérieure  
repasser derrière  
      v   contrôler  
rester le derrière par terre  
      v   être très surpris  
sens devant derrière  
      adv   à l'envers  
vouloir péter plus haut que son derrière  
      v   être arrogant  

Diccionario de francés sinónimos  

de derrière les fagots adj.
1. précieusement conservé
2. de très bonne qualité
Reverso/Expressio

Origen

À l'origine, au XVIIIe siècle, cette expression s'appliquait au vin, celui qu'on remontait de la cave où il avait été soigneusement conservé, caché derrière les fagots de bois stockés pour l'hiver, ces minces branchages qui servaient à faire démarrer le feu dans la cheminée avant d'y mettre de véritables bûches.

Ce vin de qualité étant gardé pour les grandes occasions, la locution a fini par se généraliser, dans un sens figuré, à tout ce qui est d'une très grande qualité, ce qui est excellent, rare ou même surprenant ("Gaston L. nous a concocté une sole aux fraises de derrière les fagots").

Ejemplo

« Le tout arrosé de quatre sortes de vins vieux et parfaits : Sauternes, Beaune, Pouilly, et je ne sais plus quoi, de derrière les fagots. »
André Gide - Journal

Información adicional

Certains vignerons utilisent encore aujourd'hui des fagots de sarments de vigne qui sont placés devant les vannes d'écoulement, à l'intérieur des cuves de fermentation des vins rouges.
Ces fagots permettent au jus de s'écouler tout en retenant les pépins de raisin et autres débris qui pourraient obstruer les pompes.
Dans ce cas, c'est, au sens propre, du vin de derrière les fagots que l'on obtient.

Comentarios adicionales:

crepidule:

fréquente cachette des agriculteurs pour leur meilleure gnole pendant ...

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
nm.
anus ; fesses, derrière
(argot)
n.
personne qui travaille derrière un guichet
vi.
avoir une intention cachée
Ex. : "il m'a dit qu'il n'avait aucun projet mais je pense qu'il a une idée derrière la tête".
v.
mettre un coup de pied au derrière
adj.
complètement démuni après avoir tout perdu
Reverso/Expressio
exp.
1. démuni, ayant tout perdu 2. formule utilisée pour dire qu'on se protège d'une situation qui pourrait être embarrassante
[Fam.]
v.
boire un verre d'alcool
Expressio
(très familier)
nf.
os du genou situé derrière le condyle fémoral
[anatomie]
adv.
en file indienne, l'un derrière l'autre
Expressio
(familier)
v.
être très pressé, filer très vite ; éprouver d'ardents désirs sexuels
Reverso/Expressio
(vulgaire)
exp.
1. Être mécréant, avoir des idées trop libres en matière de religion (donc être promis au bûcher)
2. Plus généralement, s'applique à toute personne, opinion ou oeuvre générant un scandale ou inspirant de la méfiance, car susceptible d'être condamnable
Expressio
exp.
abréviation de "away from keybord", ayant pour but de prévenir les autres internautes que la personne n'est plus derrière son écran mais qu'elle va revenir
[anglicisme] [argot Internet] Utilisé principalement par les joueurs de jeux vidéos.
nf.
1. édredon de plume, de duvet ou de matière première synthétique 2. pièce métallique servant à faire pivoter un gond 3. petite queue 4. réunion de cheveux noués par un élastique ou un lien de chaque côté de la figure au-dessus de l'oreille ou derrière la tête sur la nuque
vp.
1. s'essuyer le derrière 2. se soûler 3. faire une chute
[familier] Ex. : "elle s'est torchée à la vodka" ; "il s'est torché à vélo".
nm.
personne derrière laquelle se cache le véritable acteur dans une affaire douteuse
Reverso/Expressio
n.
lorsqu'on est débiteur d'une chose de genre, on ne peut s'abriter, pour se soustraire à l'exécution, derrière le fait que les objets que l'on voulait livrer ont péri ; on peut toujours se procurer des biens équivalents pour satisfaire à son obligation.
[Leg.]
adv.
l'un derrière l'autre, en se suivant un à un
Expressio
exp.
dans un enterrement, marcher à côté du cercueil ou immédiatement derrière
Expressio
v.
s'habiller de façon ridicule, s'accoutrer, se fagoter, s'attifer
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising