distancer definición, distancer significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

distancer

  
      v  
1    précéder d'une distance plus ou moins importante  
2      (hippisme)   dans une course hippique, disqualifier un cheval  
3    espacer, éloigner  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
distance  
      nf  
1    intervalle entre des points  
2    longueur du trajet entre des lieux  
3    espace entre deux personnes  
4    intervalle entre deux moments  
5    au sens figuré   écart entre des classes sociales, des styles de vie  
6    réserve, fait d'être distant vis-à-vis d'une personne  


à mi-distance   , à mi-chemin  
      adv   au milieu d'un trajet, entre deux points vers le milieu  
demi-distance  
      nf   moitié de la distance entre deux points  
à distance            adv  
avec le temps écoulé, a posteriori  
tenir à distance            v  
tenir éloigné, se tenir éloigné de  
tenir la distance            v  
être capable de  
distance-temps  
      nf inv   distance caractérisée par le temps nécessaire pour parcourir cette distance (10 km peuvent représenter une heure en ville, cinq minutes sur autoroute)  
mi-distance  
      nf   dans l'expression "à mi-distance", au milieu du voyage  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

distancer

  

      v  
1    devancer, dépasser  
[antonyme]   égaler  
2    éloigner, espacer, écarter  
[antonyme]   rapprocher, joindre  
3    semer, s'agrandir  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
distance , s  
      nf  
1    écart, espacement  
[antonyme]   contiguïté, superposition  
2    espace, écart  
3    écart, intervalle, pas  
[antonyme]   contact  
4    différence     (à distance)   a posteriori     (garder ses distances)   rester réservé     (tenir à distance)   tenir éloigné     (tenir la distance)   être capable de  


accès à distance  
      nm inv   connexion à distance  
à distance  
      adv   en retrait  
armes de précision tirées à grande distance  
      nfpl   missiles de croisière  
avoir parcouru une grande distance  
      v   avoir tant de kilomètres dans les jambes  
commande à distance  
      nf   télécommande, radiocommande  
commande électronique à distance  
      nf   télécommande  
comparution à distance  
      nf   vidéocomparution  
connexion à distance  
      nf   accès à distance, connexion distante  
de distance en distance  
      adv   de loin en loin  
détection à distance  
      nf   télédétection  
distance angulaire  
      nf   séparation angulaire  
distance génétique  
      nf   divergence génétique, différence génétique  
distance respectueuse  
      nf   distanciation  
garder de la distance  
   garder de la distance      verbe pronominal   être sur la réserve  
garder une distance  
   garder une distance      verbe pronominal   avoir la tête froide  
manipulation à distance  
      nf   télémanipulation  
médecine à distance  
      nf   télécommunications en médecine  
mettre à distance  
      v   relativiser  
mise à distance  
      nf   mise à l'écart, éloignement  
paiement à distance  
      nm   monnaie électronique  
prendre de la distance  
      v   être au-dessus de la mêlée, être au-dessus du vent  
surveillance à distance  
      nf   surveillance électronique  
travail à distance  
      nm   télétravail  
vente à distance  
      nf   télé-achat  
vente par correspondance et à distance  
      nf   vente par correspondance  

Diccionario de francés sinónimos  

distancer ou distancier ? vt.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Distancer" signifie "devancer, dépasser", "distancier" signifie "donner du recul".

Ejemplo

"Le cycliste s'est laissé distancer par ses concurrents."

"Le musée distancie le public de l'œuvre."
"Elle s'est distanciée de cette idéologie."

Comentarios adicionales:

CheP1:

se distancier de: en psychanalyse, mettre une distance entre soi et le...

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
nf.
aide à distance
[Inform.] on dit aussi "téléassistance" on écrit aussi "hot line"
v.
avoir des qualités sur le long terme, être capable de résister à une épreuve sur la durée, mener une course de longue haleine
adv.
à une distance assez faible, à une assez courte distance
adj.
se dit d'un ordinateur contrôlé à distance par une autre personne qui l'utilise à l'insu de son propriétaire pour commettre des actes malveillants
[Inform.]
n.
nom anglais pour définir un flotteur permettant de pêcher au coup à longue distance
n.
dispositif de radiodiffusion utilisé pour écouter à distance des sons émis par un bébé
anglicisme
n.
point situé à égale distance de tous les points d'une circonférence , d'une sphère
n.
ancienne unité de longueur utilisée par les marins pour mesurer les petites distances. Elle représente environ 200m
autre orthographe : encâblure
n.
Nf distance entre des points extrêmes: amplitude thermique. Amplitude diurne écart entre les températures extrêmes pendant 24 h
n.
dispositif de radiodiffusion utilisé pour écouter à distance des sons émis par un bébé
n.
Nf 1.action d'accommoder, de s'accommoder. 2.adaptation de l'oeil aux diverses distances de vision
v.
parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients
nm.
savoir apprécier correctement des distances, des proportions sans prendre de mesures
Expressio
(familier)
n.
absence de contraction de la pupille à la lumière, sans modification du réflexe pupillaire d'accommodation à la distance. C'est un signe caractéristique de la syphilis nerveuse (tabès, paralysie générale). Douglas Argyll Robertson, médecin écossais, 1837 – 1909.
[Med.]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising