justifie definición, justifie significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

justifier

  
      v  
1    montrer le bien-fondé, démontrer, prouver  
2    prouver l'innocence de  
3    faire admettre la réalité ou le bien-fondé d'une chose  
4    confirmer après coup  
5    démontrer, preuves à l'appui  
6      (typographie)   mettre une ligne à la longueur requise au moyen de blancs  
   se justifier      emploi pronominal  
7    donner la preuve de son innocence  
8    se fonder sur des arguments valables  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

justifier

  

      v  
1    innocenter, absoudre, acquitter, disculper, réhabiliter, pardonner, gracier, laver, décharger  
[antonyme]   accuser, noircir, dénigrer  
2    légitimer, autoriser, motiver  
3    motiver, vérifier, confirmer  
[antonyme]   démentir, infirmer  
4    démontrer, prouver, démêler, expliquer, interpréter, débrouiller, attester  
[antonyme]   obscurcir, embrouiller  
5    aligner, ordonner  
6    se disculper, s'excuser, défendre, se blanchir, s'expliquer  
[antonyme]   blâmer, accuser, condamner  

Diccionario de francés sinónimos  

la fin justifie les moyens exp.
vouloir atteindre un but précis autorise et justifie l'emploi de n'importe quel moyen pour y arriver
Expressio

Origen

La 'fin' n'est pas ici celle des dinosaures ou des haricots ; le mot a le sens d'objectif ou de but qu'on veut atteindre.

Et ce proverbe, pour le moins immoral, justifie que tous les moyens possibles soient employés pour l'atteindre qu'ils soient répréhensibles ou pas. Autrement dit, l'essentiel est d'arriver au but visé, peu importent les moyens utilisés.
On pourrait disserter longuement sur le comportement de ceux qui le considèrent comme une vérité. Mais ce n'est pas ici le sujet.

Quant à savoir qui est réellement l'auteur de cette phrase, les avis divergent, mais la période semble bien cernée puisqu'elle est attribuée à deux personnes à peu près contemporaines.
Pour les uns, il faut l'attribuer à Nicolas Machiavel (1469-1527) qui l'a appliquée principalement à la politique. Cependant, il n'a jamais écrit la phrase sous cette forme, même si elle est un condensé de l'interprétation de ses écrits (Lien externe).

Ejemplo

« Robespierre était un théoricien qui voulait le bien de la France, et qui, comme tous les théoriciens, pensait que la fin justifie les moyens. »
Frédéric Soulié - Les mémoires du diable - 1838

Información adicional

Certains comprennent "la faim justifie les moyens".
Si l'existence de cette forme est compréhensible, la faim tenaillante pouvant expliquer, mais pas excuser, l'usage de certains moyens plus ou moins répréhensibles destinés à l'assouvir, ce n'est pas la forme normale du proverbe.

Comentarios adicionales:

crepidule:

unlexiking :si la fin est morale et sous un certain contrôle, oui

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
exp.
Principe d'après lequel le but excuserait les actions coupables commises pour l'atteindre
n.
adage selon lequel une action en justice n'est pas recevable si son auteur ne justifie pas de son intérêt à l'engager.
[Leg.]
o.
adage selon lequel une action en justice n'est pas recevable si son auteur ne justifie pas de son intérêt à l'engager
[Leg.]
exp.
cela vaut le coup, le résultat justifie le sacrifice consenti
exp.
1. cela n'en vaut pas la peine
2. cela ne justifie pas les frais envisagés ou les problèmes qui vont en découler
Expressio
n.
clause implicite qui sous-entend que les dispositions du traité ou du contrat ne restent applicables que pour autant que les circonstances essentielles qui ont justifié la conclusion de ces actes demeurent en l'état et que leur changement n'altère pas radicalement les obligations initialement acceptées.
[Leg.] signification générale : « choses demeurant en l'état »
n.
enrichissement d'une personne en relation directe avec l'appauvrissement d'une autre alors que le déséquilibre des patrimoines n'est pas justifié par une raison juridique ; la personne appauvrie peut exercer l'action de in rem verso.
[Leg.]
exp.
Pour signifier à quelqu'un que, s'il ressent un reproche ou un propos comme offensant, c'est que celui-ci est justifié
exp.
formule employée chaque fois que sont indifféremment visés des coupables et des innocents ; formule censée justifier une action violente menée de manière arbitraire
Expressio
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad