monter sur ses ergots definición, monter sur ses ergots significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
monter sur ses ergots vi.
s'emporter, se montrer menaçant
[figuré] Synonyme : "monter sur ses grands chevaux".

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
s'emporter, se mettre en colère avec arrogance
Reverso/Expressio
v.
renoncer à poursuivre ses efforts après avoir réussi alors que l'épreuve n'est pas terminée
Reverso/Expressio
on dit aussi s'endormir sur ses lauriers
o.
revenir après s'être éloigné.
vi.
continuer à défendre son point de vue, ne pas changer d'avis, refuser tout compromis
v.
1. dormir profondément, tranquillement, en toute sécurité
2. n'avoir aucun souci à se faire
Expressio
vp.
réviser son jugement sur ses actes ou les produits de ses pensées avec en général un sentiment de culpabilité ou d'errement mal-à-propos
mea culpa, mea maxima culpa
n.
exercice de gymnastique qui se pratique en position allongée, consistant à pousser sur ses bras pour se relever, et à un moment claquer des mains, sans perdre l'équilibre
v.
avoir un avantage sur ses adversaires, être bien placé dans une compétition
Expressio
vi.
1. emporter les sommes engagées au cours d'un jeu 2. [figuré] gagner, l'emporter sur ses adversaires
adj.
qui permet le branchement de tous les anciens périphériques sur ses ports et aux anciens logiciels d'être toujours utilisables
La version la plus récente a le plus souvent un numéro supérieur, mais ce n'est pas toujours un nombre.
adv.
sur ses gardes pour parer à une attaque, un danger
Reverso/Expressio
v.
se tenir sur ses gardes ; prévoir et prévenir le danger
Expressio
exp.
1. être sur ses gardes
2. ne pas se manifester
3. s'efforcer de ne pas se faire remarquer
Reverso/Expressio
(familier)
vi.
s'engager personnellement dans une lutte pour la défense d'une idée
à rapprocher de "monter au créneau"
v.
aller à la guerre
Synonyme de "aller au feu"
v.
incorporer petit à petit et en fouettant du beurre (bien froid ou fondu) dans un liquide chaud afin d'obtenir une sauce onctueuse.
culinaire Ex. : Faites réduire le vin blanc et les oignons, puis monter au beurre.
v.
créer une nouvelle entreprise
[Fam.]
vt.
donner une importance particulière à quelque chose, parfois exagérément
vi.
s'engager dans un combat pour défendre une idée, sortir de sa réserve
à rapprocher de "monter au filet"
v.
1. bercer quelqu'un d'illusions
2. exciter l'imagination de quelqu'un pour le monter contre une autre personne ou contre quelque chose
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
s’emploie aussi à la forme pronominale se monter le bourrichon dans les mêmes sens
exp.
(fig) donner plus d'importance à une affaire
exp.
avoir ses règles
Expressio
(très familier)
v.
mettre ses lunettes
expression imagée
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Cordial Dico

monter

  
      v  
1    avec l'auxiliaire être   se transporter en un lieu plus élevé  
2    avec l'auxiliaire être   prendre place dans un véhicule ou se placer sur le dos d'un animal  
3    avec l'auxiliaire être   s'élever à  
4    avec l'auxiliaire être   augmenter de niveau  
5    avec l'auxiliaire être   aller en montant pour une chose  
6    avec l'auxiliaire être, musique   passer du grave à l'aigu  
7    avec l'auxiliaire être, au sens figuré   atteindre un taux, un prix plus élevé  
8    avec l'auxiliaire être, au sens figuré   former un total de  
9    avec l'auxiliaire être, au sens figuré   avoir de l'avancement dans une hiérarchie  
10    avec l'auxiliaire avoir   gravir de bas en haut  
11    avec l'auxiliaire avoir   transporter en un lieu plus élevé  
12    avec l'auxiliaire avoir   assembler les différentes parties d'un ensemble ("monter un film", "monter une usine")  
13    avec l'auxiliaire avoir, cuisine   battre les blancs d'œufs pour en augmenter leur volume  
14    avec l'auxiliaire avoir   mettre en état de fonctionner  
15    avec l'auxiliaire avoir   chevaucher, sexuellement  
16    avec l'auxiliaire avoir   pourvoir de toutes les choses nécessaires  
17    avec l'auxiliaire avoir   enchâsser dans une garniture  
   se monter      emploi pronominal  
18    s'élever ("la facture se monte à cent francs")  
19    se fournir ("se monter en ménage")  
20    s'exciter ("se monter la tête")  


monter un bateau            v  
mystifier, raconter un mensonge  
monter sur ses grands chevaux            v  
le prendre de haut  
monter au créneau            v  
s'engager personnellement, se mouiller  
monter en croupe            v  
monter sur un cheval derrière la personne en selle  
monter quelque chose en épingle            v  
le mettre en valeur, en relief  
monter la garde            v  
assurer la surveillance et le contrôle  
monter en grade         v  
au sens figuré   obtenir de l'avancement  
monter en graine            v  
grandir rapidement pour un enfant; rester célibataire pour une jeune fille  
monter à la mouche            v  
pêcher la truite à la mouche  
prêt-à-monter   , kit  
      nm   objet vendu en pièces détachées dont il ne reste que l'assemblage à réaliser  
prêts-à-monter   , kits  
      nmpl   objets vendus en pièces détachées dont il ne reste que l'assemblage à réaliser  
monter sur les tréteaux            v  
monter sur scène  
Diccionario de francés Definiciones  

Publicidad
Advertising