noyer une révolte dans le sang definición, noyer une révo... | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

noyer une révolte dans le sang

  
         v  
réprimer une révolte par un massacre  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
noyer  
      v  
1    faire mourir par asphyxie en immersion dans un liquide  
2    submerger, inonder  
3    au sens figuré   perturber, perdre (noyer sous un déluge d'informations)  
4      (maçonnerie)   enfouir complètement dans une masse solide  
5    couper avec une grande quantité d'eau  
6    massacrer, réprimer  
7    imprégner de larmes  
8    disparaître, effacer, étouffer (elle était noyée dans la foule, des contours noyés, un cri noyé dans le tumulte)  
   se noyer      emploi pronominal  
9    mourir par asphyxie en immersion dans un liquide  
10    se cacher, disparaître  
11    se perdre  
      nm  
12      (botanique)   arbre de grande taille des régions tempérées, de la famille des juglandacées, qui produit des noix  
13    bois de cet arbre  


noyer le poisson            v  
embrouiller volontairement une situation  
noyer son chagrin dans l'alcool            v  
essayer d'oublier en buvant de l'alcool  
noyer une révolte dans le sang            v  
réprimer une révolte par un massacre  
se noyer dans un verre d'eau            verbe pronominal  
ne pas arriver à résoudre un problème mineur  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

noyer une révolte dans le sang

  

      v   réprimer  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
noyer  
      v  
1    asphyxier, tuer  
[antonyme]   sauver, libérer  
2    submerger, engloutir, inonder, baigner  
[antonyme]   dessécher, tarir  
3      (au figuré)   perdre     (vieilli)   empoisonner, troubler, perturber, déranger  
4    engloutir, enterrer, inhumer, étouffer, enfouir  
5    mouiller, couper  
6    massacrer, réprimer, lyncher  
[antonyme]   tolérer  
7    baigner, humecter  
[antonyme]   sécher, assécher  
8    disparaître, étouffer, effacer  
   se noyer      emploi pronominal  
9    décéder, trépasser, agoniser     (vieilli)   cadavérer     (vieilli)   calancher, succomber, clamser, disparaître, canner     (vieilli)   caner, exhaler  
[antonyme]   revivre, guérir  
00      (au figuré)   plonger, disparaître, sombrer, périr, mourir  
[antonyme]   réapparaître  
11    s'engloutir, sombrer, disparaître, naufrager, enliser  
[antonyme]   émerger, flotter  


noyer dans un verre d'eau  
   noyer dans un verre d'eau      verbe pronominal   se laisser déborder  
noyer le poisson  
      v   détourner la conversation  
noyer ses chagrins dans l'alcool  
      v   boire pour oublier  
noyer ses chagrins dans le vin  
      v   boire pour oublier  
noyer son chagrin  
      v   boire pour oublier  
noyer son chagrin dans l'alcool  
      v   boire pour oublier  
noyer son chagrin dans le vin  
      v   boire pour oublier  
noyer une révolte dans le sang  
      v   réprimer  
noyer un soulèvement dans le sang  
      v   réprimer  

Diccionario de francés sinónimos  

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
vi.
stimuler, revigorer, redonner des forces, de l'énergie
[figuré] Ex. : "l'air de la mer fouette le sang".
vi.
se terminer par une mort violente
Ex. : "un drame qui finit dans le sang".
vi.
faire partie de la noblesse
[figuré]
v.
causer une grande frayeur, un sentiment d'horreur à qqn
[figuré] Ex. : "la vue de ce monstre m'a glacé le sang".
v.
avoir un goût prononcé pour qqch, être passionné par qqch
[figuré] Ex. : "il a la musique dans le sang".
nf.
excès de cuivre dans le sang
[médecine]
nf.
maladie caractérisée par la présence d'ovalocytes (globules rouges ovales) dans le sang
[médecine]
n.
cavité en cul de sac qui termine les bronchioles pulmonaires. C’est au niveau des alvéoles pulmonaires, que se font les échanges gazeux entre le sang et l’air inspiré.
[Med.]
n.
anémie due à une hémorragie ou à la destruction (hémolyse) des érythrocytes avec augmentation du nombre des réticulocytes dans le sang (> 150 000/mm3), témoignant d’une activité érythropoïétique accrue de la moelle osseuse.
[Med.]
exp.
créer la confusion, embrouiller les choses pour éluder une question
Reverso/Expressio
nm.
nouveauté, élément nouveau
[figuré] Ex. : "ce film apporte du sang neuf dans le cinéma australien". Synonyme : "sang frais".
exp.
s'emploie comme juron
Expressio
s'emploie souvent dans sa forme renforcée bon sang de bonsoir !
nm.
massacre, mort violente de plusieurs personnes
Ex. : "la rixe s'est terminée dans un bain de sang".
n.
résultat d'une grande inquiétude
se faire un sang d'encre, être très inquiet
nm.
1. congestion cérébrale 2. colère subite et violente
n.
une très violente bagarre.
v.
être incapable de faire face sereinement à la moindre difficulté
Expressio
nf.
révolte, trouble, mutinerie, émeute
n.
personne en révolte contre une autorité établie
v.
manquer de vigueur ou de courage
Expressio
(familier et péjoratif)
exp.
1. les qualités ou les défauts des parents se retrouvent chez les enfants
2. ce qu'un parent a fait, son enfant le fera ;
Expressio
on dit aussi bon sang ne saurait mentir
vp.
s'inquiéter vivement
[figuré] Synonyme : "se faire un sang d'encre".
vi.
être coupable d'un meurtre
[figuré]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising