obligation definición, obligation significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

obligation

  
      nf  
1    contrainte, engagement, nécessité  
2    ensemble des responsabilités qui découlent d'un engagement moral, social, religieux  
3    dette morale entraînant de la gratitude  
4      (droit)   lien contraignant une personne à agir ou à ne pas agir  
5    titre négociable nominatif ou au porteur  


euro-obligation  
      nf   valeur à revenu fixe qui est émise sur le marché financier international par des banques de divers pays et qui est libellée en eurodevises  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

obligation

, s  
      nf  
1    contrainte, sujétion, exigence, servitude, force, nécessité  
[antonyme]   liberté, autonomie  
2    impératif, tribut, tâche, engagement  
[antonyme]   dispense  
3    redevance, engagement, dette, devoir  
4    prescription, commandement  
[antonyme]   sujétion, obéissance  


avoir l'obligation  
      v   devoir, falloir  
dégagé de toute obligation  
      adj m   libre  
mettre dans l'obligation  
      v   contraindre  
obligation à coupon zéro  
      nf   obligation sans coupon  
obligation de conscience  
      nf   devoir, responsabilité, dette morale, dictamen, devoir moral  
obligation de garantie  
      nf   assurance de cautionnement  
obligation de non-concurrence  
      nf   clause de non-concurrence  
obligation d'État  
      nf   effet public, obligation du Trésor  
obligation du Trésor  
      nf   obligation d'État  
obligation morale  
      nf   devoir, responsabilité, dette morale, dictamen, devoir moral  
obligation propter rem  
      nf   obligation réelle  
obligation réelle  
      nf   obligation propter rem  
obligation sans coupon  
      nf   obligation à coupon zéro  
obligation scolaire  
      nf   enseignement obligatoire, scolarité obligatoire  
porteur d'obligation  
      nm   obligataire  

Diccionario de francés sinónimos  

Consulte también:

oblation, obligatoire, obbligato, obligado

obligation naturelle n.
obligation dont l'inexécution n'est pas juridiquement sanctionnée et ne contraint qu'en conscience.

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
n.
une obligation est alternative lorsque deux prestations étant soumises au rapport de droit, le débiteur peut n'en exécuter qu'une seule.
[Leg.]
n.
obligation dont l'existence dépend de la réalisation d'une condition.
[Leg.]
n.
obligation qui ne peut être exécutée qu'intégralement, quel que soit le nombre de débiteurs ou de créanciers.
[Leg.] L'obligation indivisible permet à chaque créancier d'exiger de chaque débiteur le paiement intégral de la dette.
n.
obligation mise à la charge d'une personne de fournir des secours principalement en argent, exceptionnellement en nature, à un proche parent ou allié dans une situation de besoin.
[Leg.]
n.
obligations créées par la jurisprudence de plusieurs personnes tenues chacune pour le tout envers le créancier, alors qu'il n'existe entre elles, aucun lien de représentation.
[Leg.]
n.
obligation en vertu de laquelle le débiteur doit déployer ses meilleurs efforts pour atteindre l'objectif visé
[Leg.]
n.
obligations qui se divisent de plein droit entre les créanciers, de sorte que chaque créancier ne peut exiger que sa part et que chaque débiteur ne peut être poursuivi que pour sa part de dette.
[Leg.]
n.
obligations susceptibles d'être échangées par la société émettrice contre des actions de ladite société à la demande de l'obligataire.
[Leg.]
n.
Obligation assimilable du Trésor
[Bus.] attention en anglais ambigu avec "oat" = avoine
n.
obligation instituée à la charge des diverses Administrations et de la Sécurité sociale en vue de garantir les droits des intéressés, d'informer ceux-ci des motifs de droit et de fait ayant fondé certaines catégories de décisions individuelles défavorables qui les concernent.
[Leg.]
adj.
1. ayant tendance à nier une obligation ou à en diminuer la gravité 2. excessivement tolérant, permissif, indulgent
n.
délai supplémentaire accordé par le juge à un débiteur pour exécuter son obligation, compte tenu de sa situation personnelle et des conditions économiques.
[Leg.]
adv.
sans aucune échappatoire possible, dans l'obligation d'agir
Reverso/Expressio
s’emploie souvent dans mettre quelqu'un au pied du mur, être au pied du mur
n.
l'obligation faite aux salariés et entreprises, d'assurer un service minimum, en toute circonstance et en particulier en temps de grève, pendant les périodes de pointe.
[Québec]
n.
action exercée par celui qui a exécuté une obligation dont un autre était tenu, contre ce dernier, afin d'obtenir sa condamnation à ce qui a été exécuté.
[Leg.]
n.
lorsqu'on est débiteur d'une chose de genre, on ne peut s'abriter, pour se soustraire à l'exécution, derrière le fait que les objets que l'on voulait livrer ont péri ; on peut toujours se procurer des biens équivalents pour satisfaire à son obligation.
[Leg.]
n.
procédure permettant d'obtenir du juge des référés une ordonnance prescrivant l'exécution en nature d'une obligation de faire.
[Leg.]
v.
1. se faire tuer
2. subir une épreuve désagréable, être mis dans une mauvaise situation
3. pour une femme, être dans l'obligation d'accepter l'acte sexuel ou s'y prêter pour la première fois
Reverso/Expressio
(très familier)
n.
engagement pris par une personne d'obtenir d'un tiers l'exécution d'une obligation résultant d'un acte auquel elle n'est pas partie.
[Leg.]
nf.
obligation faite à un État d'équilibrer son budget annuel
[Écon.]
n.
expression qui signifie que l'on a recours à la force publique pour l'exécution d'une obligation ou d'un ordre.
[Leg.]
n.
dans un contrat synallagmatique, moyen de défense de l'une des parties qui consiste à ne pas exécuter son obligation tant que l'autre contractant n'a pas effectué sa prestation.
[Leg.]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising