océan definición, océan significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

océan

  
      nm  
1    vaste étendue d'eau salée qui recouvre une grande surface du globe terrestre  
2      (géographie)   division de cette étendue ("océan Atlantique", "océan Pacifique", "océan Indien")  
3    Océan   l'océan Atlantique, en France  
4    au sens figuré   grande étendue, grande quantité  


continent-océan  
      nm     (géographie)   relatif à la limite entre terre et océan, à la bordure littorale  
océan-atmosphère  
      adj inv     (océanographie)   relatif à un échange de matières entre la mer et l'air  
océan-continent  
      adj inv     (météorologie)   transition ayant une influence déterminante sur l'évolution des cyclones  
océan-sédiment  
      adj inv     (océanographie)   interface entre l'océan et le sol, spécialement la couche superficielle du sédiment, siège d'une vie intense  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
océan  
      nm  
1    vaste étendue d'eau salée qui recouvre une grande surface du globe terrestre  
2      (géographie)   division de cette étendue ("océan Atlantique", "océan Pacifique", "océan Indien")  
3    Océan          l'océan Atlantique, en France  
4    au sens figuré   grande étendue, grande quantité  


continent-océan  
      nm     (géographie)   relatif à la limite entre terre et océan, à la bordure littorale  
océan-atmosphère  
      adj inv     (océanographie)   relatif à un échange de matières entre la mer et l'air  
océan-continent  
      adj inv     (météorologie)   transition ayant une influence déterminante sur l'évolution des cyclones  
océan-sédiment  
      adj inv     (océanographie)   interface entre l'océan et le sol, spécialement la couche superficielle du sédiment, siège d'une vie intense  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

océan

, s  
      nm   abîme, baille, mer, flot, onde, eau, boisson  
[antonyme]   goutte  


océan de larmes  
      nm   larmes  
océan de misère  
      nm   vicissitude, misère  

Diccionario de francés sinónimos  

Consulte también:

océane, océane, océano, océanide

une goutte d'eau dans l'océan nf.
une chose insignifiante, sans conséquence
Expressio
on dit aussi une goutte d'eau dans la mer)

Origen

Quand, comme vous et moi, on a pour livre de chevet le Siracide (ou l'Ecclésiastique) écrit en 200 avant J.C. (Lien externe), on peut y lire quelque chose comme "une goutte d'eau dans la mer" à un endroit où est évoquée la durée de la vie d'une homme en comparaison avec l'éternité.

Mais selon Alain Rey, cette expression ne serait réellement utilisée que depuis la fin du XVIIe siècle, alors qu'au XVe on disait "une goutte d'huile dans le feu".

L'image est extrêmement facile à comprendre : qu'on parle d'un grain de sable dans un désert ou d'une goutte d'eau dans un océan, il ne s'agit que d'une chose infime par rapport au reste et, même si certaines théories disent le contraire[1], en enlever ou en rajouter un ou une n'a strictement aucun effet vérifiable.

[1] Du genre de celles qui affirment que le brassement des ailes d'un papillon en Amazonie peut, par réactions successives, provoquer une tempête au Tadjikistan, par exemple.

Información adicional

Pour en revenir à ces théories des réactions en chaîne, remarquez que si, lors d'un séjour dans le Sahara, un grain de sable vient se nicher dans le col de votre chemise et, alors que vous êtes sur le tarmac, prêt à monter dans l'avion de retour, le vent emporte ce grain et le dépose à l'intérieur d'un des réacteurs, que ce réacteur tombe en panne en vol au-dessus de la vallée du Rhône et que, suite à une erreur de pilotage, l'avion s'écrase sur la centrale nucléaire du Tricastin, on pourra dire que ce fichu grain de sable ôté du Sahara aura eu un impact non négligeable en Europe. Non ?

Comentarios adicionales:

crepidule:

Marketing : des gouttes de perte dans un océan de bénéfices, s'agissan...

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
nm.
palmier des îles de l'Océan Indien
n.
nom donné par les Créoles à un petit poisson de l'océan Indien
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad