poireau definición, poireau significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

poireau

  
, porreau  
      nm  
1      (botanique)   plante, potagère à longues feuilles vertes et bulbe blanc, de la famille des liliacées  
2    décoration du mérite agricole  
3    familier   verrue poilue  


faire le poireau         v  
familier   poireauter, attendre  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
porreau   , poireau         
      nm     (botanique)   plante potagère à longues feuilles vertes et bulbe blanc, de la famille des liliacées  


poireau   , porreau  
      nm  
1      (botanique)   plante, potagère à longues feuilles vertes et bulbe blanc, de la famille des liliacées  
2    décoration du mérite agricole  
3    familier   verrue poilue  
faire le poireau         v  
familier   poireauter, attendre  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

poireau

  

      nm     (familier)   asperge du pauvre, planton, allium ampeloprasum, allium porrum  


faire le poireau  
      v   attendre vainement quelqu'un  
rester planté comme un poireau  
      v   être immobile  

Diccionario de francés sinónimos  

Consulte también:

faire le poireau, poireaux, poiré, poireauter

se chatouiller le poireau - se polir / s'astiquer la colonne exp.
se masturber (pour un homme)
Expressio / Familier / Vieilli

Origen

Voilà bien longtemps que presque tout ce qui à l'apparence d'un objet long, droit et épais peut, dans le langage familier, servir à désigner le pénis. Il existe donc des tas de manières d'évoquer la masturbation masculine (dont « peigner la girafe », par exemple, le cou de l'animal étant ici le symbole phallique).
Nous n'en verrons que deux ici.

Bien que le sexe masculin ne soit pas directement désigné, c'est chez Rabelais, dans Pantagruel, qu'on trouve en premier l'association du poireau et de la virilité. En effet, en parlant d'un vieil homme encore vigoureux côté gaudriole, il en dit qu'il est comme le poireau : la tête blanche et la queue verte (le vert ayant ici le sens familier de leste ou grivois).
Mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le légume désigne clairement le pénis, cette baguette plus ou moins magique[1] qu'un homme peut se tripoter (ou se chatouiller) jusqu'à atteindre l'orgasme.

Ejemplo

« (...) ça fait un moment que, à mon insu, ma main m'astique le poireau, de plus en plus frénétique, me retenir davantage, impossible. »
François Cavanna - Les Ritals - 1978

« Je n’avais pas d’énergie à consacrer à des problèmes moraux tels qu’en posait Ludwig le bigleux, en train de se polir la colonne dans un si beau hall d’entrée. »
Leonard Michaels - Conteurs, menteurs - 2010

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
attendre longuement, le plus souvent en vain
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi poireauter
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad