presser quelqu'un comme un citron definición, presser que... | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
presser quelqu'un comme un citron v.
l'exploiter complètement
Expressio
(familier)
on trouve aussi la construction absolue presser le citron

Origen

Les agrumes, qu'il s'agisse du citron ou de l'orange, sont très souvent utilisés pour en extraire le jus.
Exploiter quelqu'un, c'est en extraire au maximum ce dont on peut profiter sans se préoccuper du reste, tout comme l'écorce du citron est impitoyablement jetée une fois que tout le jus en est extrait.

Ejemplo

« L'existence perdait toute valeur; les choses toute signification (…) L'univers pressé comme un citron ne lui apparaissait plus que comme une épluchure méprisable (…) »
Raymond Queneau - Le chiendent

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
importuner quelqu'un, le fatiguer
Reverso/Expressio
(familier)
v.
plaire à quelqu'un, lui convenir
Reverso/Expressio
(familier)s’emploie souvent dans ça me botte !
v.
remettre quelqu'un à sa place de façon très directe
Reverso/Expressio
(familier)
v.
ne pas attendre une personne
Expressio
(vieilli)
exp.
se débrouiller comme un incapable
v.
accabler publiquement quelqu'un de mépris
v.
en vouloir à quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
faire mourir quelqu'un, tuer quelqu'un
Expression familière provenant du latin
v.
faire des reproches injurieux à quelqu'un
Expressio
(littéraire)
adj.
en conflit avec quelqu'un pour des raisons futiles
Reverso/Expressio
adj.
très pressé
Expressio
(familier)
v.
réprimander fortement, violemment quelqu'un
Expressio
v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
duper quelqu'un, lui mentir
Expressio
(familier)
v.
demander à quelqu'un de faire ce qu'il a dit alors qu'il pensait qu'il ne serait pas pris au sérieux
Reverso/Expressio
v.
prendre l'avantage sur quelqu'un, dominer un adversaire
Expressio
v.
être poursuivi ou harcelé par quelqu'un
v.
s'empresser de porter assistance à quelqu'un
adv.
sous la dépendance ou l'influence de quelqu'un
Expressio
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Cordial Dico

presser

  
      v  
1    comprimer pour déformer  
2    serrer pour extraire un liquide  
3    serrer pour étreindre quelqu'un  
4    appuyer, exercer une poussée  
5    imprimer, façonner  
6    broyer, écraser  
7    au sens figuré   contraindre, être contraint, éprouver une sensation de contrainte  
8    hâter, bousculer  
9    harceler  
10    avoir un caractère urgent  
11    condenser  
12    pousser quelqu'un à agir, inciter  
   se presser      emploi pronominal  
13    se dépêcher  
14    s'entasser  
15    se blottir  
16    au sens figuré   se bousculer (les paroles se pressent dans ma bouche)  


presser le citron            v  
exploiter une personne au maximum  
se presser le citron            verbe pronominal  
se creuser la tête, chercher sérieusement  
Diccionario de francés Definiciones  

Publicidad
Advertising