retenue definición, retenue significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

retenue

  
      adj f  
1    action de retenir, ce qu'on retient  
2    modération, pondération, réserve d'une personne  
3    prélèvements sur un salaire  
4    barrage  
5    par analogie   bouchon ou encombrement de voitures sur une route  
6    chiffre reporté dans une opération de calcul  
7    câble de marine  
8    fixation des extrémités d'une poutre dans un mur  
9    punition scolaire  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
retenu  
      adj m  
1    qui a été réservé  
2    dont les mouvements ne sont pas libres  
3    sage, modéré  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

retenue

, s  
      adj f  
1    réservée, gardée  
2    tenue, endiguée, arrêtée, contenue, ralentie, maintenue, contrainte  
[antonyme]   lâchée  
      nm   modération, circonspection, discrétion, sagesse, modestie, pondération  
[antonyme]   démesure, excès  
3    prélèvement, sage, modérée, sensé, discrète  
[antonyme]   dissipé  
4    bassin, barrage, réservoir, écluse  
5    embouteillage, bouchon, encombrement  
[antonyme]   désencombrement  
6      (vieilli)   colle, consigne, interrogation  


bassins de retenue  
      nm   réservoirs  
bassins de retenue des eaux pluviales  
      nm   déversoirs d'orage, déversoirs de pluie  
murs de retenue  
      nmpl   mur d'appui, murs de soutènement  
retenue à la source  
      nf   stoppage à la source  
retenue collinaire  
      nf   réservoir d'eau  
sans retenue  
      adv   librement  

Diccionario de francés sinónimos  

Consulte también:

rétenteur, retendre, retenter

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
glousser; laisser échapper sa joie de façon retenue
Expression: C'est à pouffer de rire! Vient de pouf: bruit sourd produit par une chute, et de bouffer: faire des effets de manches, des bouffonneries ou clowneries.
v.
1. frapper violemment
2. agir, intervenir brutalement, sans retenue
Expressio
vi.
se dit d'une information que l'on n'a pas retenue, que l'on a oubliée juste après l'avoir entendue
[figuré] Ex. : "il m'a dit son nom mais c'est entré par une oreille et c'est sorti par l'autre".
v.
agir sans retenue, enlever ses barrières et ses limites
adv.
sans aucune retenue ; très rapidement, à toute vitesse
Expressio
n.
humour acide et sans retenue, qui n'hésite pas à utiliser la moquerie ou l'ironie pour arriver à ses fins
v.
rire très fort, sans retenue, à gorge déployée
Expressio
(familier)
exp.
parler sans retenue, ne pas hésiter à dire ce qu'on a envie de dire, même si cela choque ou ne fait pas plaisir
familier
n.
sandwich composé la plupart du temps de deux étages de garniture, séparés par des tranches de pain de mie. Il est normalement coupé en quartiers, qui sont disposés à la verticale, la pointe vers le haut, et retenus par des cure-dents.
n.
dans la terminologie de la procédure administrative, moyens insusceptibles d'être retenus par le juge, comme ne pouvant par leur nature être invoqués pour soutenir des conclusions.
[Leg.]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad