se rincer l'oeil definición, se rincer l'oeil significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
se rincer l'oeil v.
1. prendre plaisir à observer une scène érotique
2. regarder une femme avec des arrière-pensées sexuelles
Reverso/Expressio
(familier)

Origen

Cette expression date de la fin du XIXe siècle.

Bien entendu, il ne faut pas la prendre au pied de la lettre.
Si un jet d'acide ou de n'importe quel autre produit toxique, exige effectivement de se rincer abondamment l'oeil, rares sont les scènes coquines à l'imposer, qu'elles soient vues avec ou sans autorisation.

Il semble qu'il s'agisse simplement d'une évolution de l'expression "se rincer le gosier (ou la dalle, l'avaloir, le cornet, le sifflet...)" qui signifie 'boire'.
Si, pour boire (sans modération), on "se rince le gosier", alors pour voir (des choses réservées aux adultes), il semble naturel de se rincer l'oeil.

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
boire (généralement de l'alcool)
Expressio
(très familier)
adv.
sans payer, gratuitement
Expressio
(familier)
adj.
illusoire, semblant plus important que réel
v.
surveiller avec attention, de très près
Reverso/Expressio
v.
s'en moquer complètement (de quelqu'un ou quelque chose)
Expressio
(familier)
on dit aussi s'en tamponner le coquillard
n.
reprise qui donne l'impression d'être plus forte qu'elle ne l'est vraiment
Business, Actualités
adv.
se dit pour quelqu'un qui obéit totalement à la première demande et quelle que soit l'exigence
nm.
savoir apprécier correctement des distances, des proportions sans prendre de mesures
Expressio
(familier)
v.
se tromper grossièrement
Expressio
(très familier)
on dit aussi pour renforcer se mettre le doigt dans l'oeil jusqu'au coude
n.
1. clignement de l'oeil 2. allusion agréable, rappel de quelque chose qu'on apprécie
l'utilisation du bleu profond ici est un clien d'oeil à Klein
o.
Dans l’œil gauche
[Med.] Abréviation
vt.
surveiller de près
n.
Nf 1.action d'accommoder, de s'accommoder. 2.adaptation de l'oeil aux diverses distances de vision
exp.
Je n'en ai point du tout
exp.
un oeil entouré d'une ecchymose due à un coup
Expressio
(familier)
o.
Oeil gauche
[Med.] Abréviation
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Cordial Dico

rincer

  
      v  
1    nettoyer à grande eau (un verre, des assiettes...)  
2    passer à l'eau claire après une lessive  
3    argot   ruiner, perdre tout  
   se rincer      emploi pronominal  
4    se laver (les doigts, la bouche...)  


rincer le bec         v  
familier   payer à boire  
se rincer la dalle         verbe pronominal  
argot   boire, étancher sa soif  
se rincer la dalle         verbe pronominal  
familier   boire  
se rincer l'œil         verbe pronominal  
familier   reluquer un spectacle érotique, une belle femme  
se faire rincer         verbe pronominal  
familier   être trempé par la pluie  
Diccionario de francés Definiciones  

Publicidad
Advertising