secret definición, secret significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

secret

  
      adj m  
1    qui n'est pas ou ne doit pas être connu par autrui ou par un grand nombre  
2    qui est caché, invisible (escalier secret)  
3    qui ne se livre pas facilement en parlant d'un garçon, d'un homme  
      nm  
4    ce qui est ou doit être caché (physique : un ressort, un escalier; ou abstrait : un procédé, un renseignement)  
5    discrétion autour d'un événement  
6    mystère (dans le secret des cœurs)  


secret d'alcôve            n  
secret intime  
arrière-secret  
      nm   ce qui est gardé secret, non-dit  
jardin secret            n  
domaine réservé, secret des sentiments ou pensées intimes  
secret de polichinelle            n  
secret supposé, en fait connu de tous  
sous le sceau du secret            adv  
préservé par l'inviolabilité du secret  
mettre quelqu'un au secret            v  
l'emprisonner sans lui permettre de communiquer avec l'extérieur  
surprendre un secret            v  
découvrir ce secret  
top secret  
      adj inv     (mot anglais)   devant rester confidentiel  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

secret

, s  
      adj m  
1    confidentiel, impénétrable, hermétique, ésotérique, occulte  
2    caché, retiré, dissimulé, discret, dérobé, furtif, clandestin, ignoré  
[antonyme]   apparent, visible, ostensible, appris  
3    impénétrable, mystérieux, réservé, cachottier, sibyllin, énigmatique, incompréhensible, faux  
[antonyme]   évident, patent, franc  
      nm  
4    révélation, confidence, énigme, procédé, mystère, recette, cachotterie     (vieilli)   truc  
[antonyme]   méfiance, défiance  
5    ombre, mystère, énigme, arcane  
[antonyme]   évidence, vérité cachée  


accouchement secret  
      nm   abandon d'enfant  
agent secret  
      nm   espion, officier de renseignement  
cadenas à secret  
      nm inv   antivol  
découvrir un secret  
      v   trouver le pot aux roses  
dévoiler un secret  
      v   découvrir le fin mot de l'histoire, découvrir le pot aux roses, éventer la mèche  
discipline du secret  
      nf   arcane chrétien  
divulguer un complot, un secret  
      v   éventer la mine  
emporter son secret dans la tombe  
      v   mourir sans révéler un secret  
en secret  
      adj inv   secrètement, dans le tuyau de l'oreille  
être dans le secret des dieux  
      forme du verbe être   avoir des informations connues d'un petit nombre d'individus  
garder secret  
   garder secret      verbe pronominal   faire grand mystère  
lever le secret  
      v   dévoiler  
message secret  
      nm   cryptogramme  
mise au secret  
      nf   isolement, occultation, retraite  
mourir sans révéler un secret  
      v   emporter son secret dans la tombe  
secret administratif  
      nm   classification de sécurité  
secret de la correspondance  
      nm   secret des correspondances  
secret de la défense nationale  
      nm   secret militaire  
secret des correspondances  
      nm   interception de la correspondance, inviolabilité de la correspondance, ouverture du courrier, secret de la correspondance, secret postal, violation du secret de la correspondance  
secret militaire  
      nm   secret de la défense nationale  
secret postal  
      nm   secret des correspondances  
secret révélé  
      nm   pot aux roses  
sous la foi du secret  
      adv   confidentiellement  
sous le sceau du secret  
      adv   secrètement  
top secret  
      adj inv   confidentiel, secret, ultra-confidentiel  
violation du secret de la correspondance  
      nf   secret des correspondances  

Diccionario de francés sinónimos  

secret de polichinelle nm.
faux secret, que tout le monde connaît
Expressio

Origen

Le personnage de Polichinelle (marionnette venue du Pulcinella de la commedia del'arte - Lien externe) parle beaucoup, à tort et à travers, au point de ne jamais savoir tenir sa langue ou garder un secret.

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
nf.
coup imprévisible et imparable envers un adversaire
adv.
discrètement ; en secret
[Verlan] "scred" est le verlan de "discret"
adv.
dans le secret de sa pensée
Expressio
v.
préparer en secret, combiner, manigancer
v.
dire un secret, à voix basse
v.
être préparé en secret en vue de nuire, en parlant d'une intrigue, d'une conspiration, d'un mauvais coup.
n.
acte juridique destiné à demeurer secret entre les parties à un acte apparent.
[Jur.]
nm.
secret, mystère, réalité bien cachée dans un but malhonnête
Reverso/Expressio
on prononce "potorose"
nm.
piège, moyen secret pour s'introduire chez l'ennemi, chez l'adversaire
Expressio
v.
finir par avouer, dire quelque chose qu'on voulait tenir secret
[Fam.]
v.
1. faire une confidence ; dire quelque chose d'un peu secret ou inavouable ou qui pourrait paraître comme tel 2. avouer une faute ; se confesser
exp.
découvrir le fameux secret, découvrir le noeud de l'intrigue
Vient du roman de la Rose : conte ésotérique parlant de façon symbolique de la quête du cœur de l'Amour ou du Graal.
n.
qui sécrète une sérosité
membrane séreuse
v.
révéler une action qui devait rester secrète
Expressio
adj.
capable de garder les secrets, les confidences
Ex. : "on peut tout lui confier : elle est muette comme une tombe".
v.
contenir, renfermer, garder en soi des choses plus ou moins secrètes
nf.
1. fait pour un policier de monnayer des informations secrètes dont il dispose 2. travail rémunéré qu'un policier fait en plus de son service
[Fam.]
v.
1. ; (familier)connaître les peines cachées, les ennuis secrets de quelqu'un
2. savoir quels sont les points faibles de quelque chose
Expressio
(vieilli au sens 1)
on dit aussi au sens 2 c'est là que le bât blesse
n.
personne qui sait rechercher l'information ou découvrir des secrets
nf.
discussions à voix basse, chuchotements, avec parfois une connotation de manigances, de complots ou de secrets
souvent au pluriel : arrête tes messes basses !
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising