sous la coupe de quelqu'un definición, sous la coupe de quelqu'un significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
sous la coupe de quelqu'un adv.
sous la dépendance ou l'influence de quelqu'un
Expressio

Origen

Cette expression n'a rien à voir avec le coiffeur (quand on a décidé un petit ravalement de facade) ou la guillotine (quand on a envie de perdre la tête) : elle vient de la coupe aux jeux de cartes, cette opération banale qui consiste à couper le paquet en deux et qui va déterminer l'ordre dans lequel les cartes vont être distribuées.

D'après Furetière (Lien externe) au XVIIe siècle, certaines personnes étaient persuadées que d'autres avaient la coupe malheureuse.
En effet, la coupe aux cartes avait une valeur quasiment "magique" et le joueur immédiatement après le coupeur pouvait se trouver sous son influence, bonne ou mauvaise.
Ce joueur était donc sous la coupe du précédent.

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
avoir un partenaire, être sous la coupe de quelqu'un
v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio
(familier)
exp.
1. au grand désavantage, au détriment de quelqu'un
2. au grand regret de quelqu'un
Reverso/Expressio
adv.
à la discrétion de quelqu'un, soumis à sa décision seule
v.
s'empresser de porter assistance à quelqu'un
exp.
personne ou chose que quelqu'un déteste, ne supporte pas et sur laquelle il s'acharne souvent
Reverso/Expressio
(familier)
vi.
agir sous la contrainte, la menace
[figuré]
adv.
sous l'autorité, le pouvoir de
Expressio
exp.
toujours à ses côtés
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie avec les verbes coller, s'accrocher, être pendu, se cramponner...
nm.
procédé déloyal à l'encontre de quelqu'un
Reverso/Expressio
v.
supprimer le stress de quelqu'un
v.
importuner quelqu'un, le fatiguer
Reverso/Expressio
(familier)
v.
plaire à quelqu'un, lui convenir
Reverso/Expressio
(familier)s’emploie souvent dans ça me botte !
id.
être le principal assistant d'une personne, son principal agent d'exécution, son plus proche collaborateur
exp.
c'en est trop, cela a assez duré
[figuré]
v.
dire du mal de quelqu'un en son absence
Expressio
(familier)
v.
1. déménager, partir discrètement, éventuellement sans payer le loyer
2. cesser son activité, faire faillite (pour une entreprise)
Expressio
v.
remettre quelqu'un à sa place de façon très directe
Reverso/Expressio
(familier)
v.
accabler publiquement quelqu'un de mépris
v.
en vouloir à quelqu'un
Expressio
(familier)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Cordial Dico

passer sous

  
      v  
familier   être écrasé  
Diccionario de francés Definiciones  

Publicidad
Advertising