tarte à la crème definición, tarte à la crème significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

tarte à la crème

  
         n  
point de vue banal  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
tarte  
      adj inv  
1    familier   stupide, ridicule, laid et sot  
      nf  
2      (pâtisserie)   préparation culinaire, pâte brisée ou feuilletée garnie de divers produits (légumes, viandes, fruits...)  
3    familier   gifle  


c'est pas de la tarte            adv  
ce n'est pas facile  
c'est de la tarte            adv  
c'est facile  
c'est pas de la tarte            adv  
c'est difficile  
tarte à la crème            n  
point de vue banal  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

tarte

, s  
      nf  
1      (familier, vieilli)   ridicule     (vieilli)   minable     (vieilli)   bête  
2    flan, crème, tartelette, clafoutis, gâteau  
3      (vieilli)   pain     (vieilli)   mornifle, nasarde     (vieilli)   torgnole     (vieilli)   mandale     (vieilli)   gifle     (vieilli)   taloche     (vieilli)   giroflée     (vieilli)   emplâtre, tapette     (vieilli)   beigne  


c'est pas de la tarte  
      adv   c'est difficile  

Diccionario de francés sinónimos  

tarte à la crème nf.
lieu commun, formule rebattue, vidée de son sens
Expressio
(familier et péjoratif)

Origen

Lorsqu'on entend parler de tarte à la crème, on imagine de suite les batailles où la tarte fidèlement accompagnée de sa crème vole à travers la pièce (scènes fréquentes dans les anciens films burlesques), ou les entartages du sieur Noël Godin, Belge de son état (Lien externe) et entarteur invétéré.
Mais reconnaissez que le lien avec un lieu commun n'est pas du tout évident à imaginer. Et c'est normal, car ce n'est pas là qu'il est.

Connaissez-vous le jeu du corbillon ?
Certainement pas, car il est complètement passé de mode. Mais à l'époque de Molière, lorsqu'il était en vogue, c'était un jeu où il fallait répondre à une question en citant le plus grand nombre d'objets se terminant par 'on', donc rimant avec corbillon.

Un premier élément de l'histoire se trouve dans "L'école des femmes" où Arnolphe explique que la femme idéale doit être d'une si grande ignorance, qu'au jeu du corbillon, elle doit répondre "tarte à la crème" à la question "qu'y met-on ?".

Ejemplo

« Rampe de lancement des Anglais, ce secteur doit être bouclé par les Bleus pour éviter de voir les joueurs d'Andy Robinson monopoliser le ballon, se lancer à l'offensive et épuiser les Français. Le fameux "french flair", véritable tarte à la crème, pourrait avoir sa raison d'être avec comme credo, l'imagination au pouvoir. Mais l'esprit français passe aujourd'hui par une défense de fer... »
L'Équipe - Article de 2006

« Une des tartes à la crême de la critique pendant la dernière moitié du XIXe siècle était l'opposition irréductible de la poésie et de la science »
Henri Brémond - La poésie pure

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
exp.
les meilleurs éléments d'un groupe, l'élite, le dessus du panier
nf.
brioche fourrée de crème pâtissière mélangée à de la crème chantilly
[Gastr.] se dit également simplement "tropézienne"
nf.
tarte aux pommes "renversée" où la pâte est au-dessus des pommes pendant la cuisson, servie souvent tiède avec les pommes au-dessus et caramélisées
CULIN
nf.
spécialité alsacienne consistant en une pâte à pain recouverte d'oignons, de lardons et de crème, cuite au four à pain
(culinaire) on dit aussi "flammenküche"
n.
filets de poisson ou de volaille, servis avec un velouté à la crème
nm.
plat de pommes de terre coupées en rondelle cuites au four dans du lait et de la crème
(culinaire)
n.
couvert ou ustensile de cuisine permettant de servir les tartes et les gâteaux
nf.
synonyme de "tarte flambée"
(culinaire)
nf.
claque ; baffe ; tarte ; pêche
[Fam.]
n.
bord d'une tarte, d'une pizza
[Reg.];[Fam.] s'emploie dans l'Est exemple : "ne pas manger le trottoir"
vt.
mettre une gifle à
[Fam.] ce verbe est dérivé du nom "tarte", pris au sens de "gifle"
nf.
tarte aux pommes de terre et au fromage blanc, spécialité du Bourbonnais
n.
(du Wallon blanche dorée) tarte au riz au lait ou de la pâte levée, rarement avec de la pâte brisée. À Verviers, on y adjoint des macarons.
nf.
1. variété de cerise italienne 2. dessert composé de glace vanille, de cerises amarena, de liqueur de cerise et de crème chantilly
nf.
restaurant qui sert essentiellement des tartes salées et sucrées
n.
pâte brisée, pâte utilisée comme base pour des tartes aux fruits notamment, faite essentiellement avec farine, beurre, oeuf
CUISINE / PATISSERIE
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising