tel est pris qui croyait prendre definición, tel est pris... | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
tel est pris qui croyait prendre exp.
être pris à son propre piège, être victime de ses propres manigances
Ce proverbe est extrait de la fable de La Fontaine "Le rat et l'huître".

Comentarios adicionales:

ToutaE1:

touffe

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
exp.
1. le dé est jeté (les dés sont jetés, le sort en est jeté)
2. la décision est prise, l'action est lancée, advienne que pourra
Expressio
exp.
avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré parti d’une mauvaise affaire
exp.
la décision est prise ; l'affaire est déjà décidée
[Fam.]
adv.
à l'identique
exp.
qui dissimule sa véritable nature ; qui n'avoue pas vraiment ce qu'il est ; qui ne s'affirme pas clairement comme tel ; qui n'affiche pas ouvertement son identité
exp.
se dit lorsqu'on a fait une action ou pris une décision qui a eu une conséquence négative
mal lui en a pris
nf.
propriété d'un mélange de solides dont la composition est telle qu'il fond à température constante, comme un corps pur
Utile pour les mots croisés
v.
se contenter de ce qu'on a, composer avec la situation telle qu'elle est
exp.
ils ont pris une mauvaise décision et aujourd'hui ils en paient les conséquences
v.
prendre une habitude
vi.
prendre une habitude
Ex. : "j'ai pris le pli de me lever à 6 heures" ; "prendre un mauvais pli".
vi.
prendre un verre
(familier) "je t'invite à prendre un pot"
exp.
c'est une aventure qui fonctionne ; c'est un projet qui avance comme on le souhaite
[Fam.]
n.
celui qui donne son autorisation à un acte juridique n'est point obligé par cet acte.
[Leg.]
adv.
très (trop) vite ; à une vitesse telle que cela en est dangereux
Reverso/Expressio
exp.
il est tard de demander conseil quand le fait est accompli
n.
personne qui n'est pas ou qui n'est plus liée par une relation amoureuse et qui peut être prête à se lier avec quelqu'un
v.
se dit d'un projet qui s'annonce mal, à l'image d'un bateau dont la coque est percée et qui risque de couler si on ne le répare pas
= avoir du plomb dans l'aile
adj.
qui est à redouter
v.
avoir du plaisir ou un orgasme, au cours de l'acte sexuel ; plus généralement, prendre un grand plaisir en pratiquant une activité passion ou en découvrant les joies d'une nouvelle activité
Expressio
(très familier)
vt.
se charger de, s'occuper de, prendre la responsabilité de
Ex. : "il a pris en charge le dossier".
v.
agir en premier, pas par réaction. faire le premier pas, prendre l'initiative
exp.
se dit quand on fait quelque chose de répréhensible, mais qu'on pense qu'on pourra ne pas en subir les conséquences car personne ne s'en apercevra
vt.
prendre qqn pour un idiot
[familier]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Cordial Dico

pris

  
      adj m inv  
1    attrapé, saisi  
2    occupé, absorbé  
3    atteint d'une maladie  
4    au sens figuré   figé, en parlant d'un mélange  
5    au sens figuré   saisi par un sentiment, une sensation (pris de remords, pris de panique)  
6    accepté, reçu  


parti pris            n  
prise de position intransigeante, idée préconçue  
Diccionario de francés Definiciones  
Consulte también:

parti pris, prise, prisu, priser


Publicidad
Advertising