tiré par les cheveux definición, tiré par les cheveux significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

tiré par les cheveux

  
         adj  
compliqué, nébuleux  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
tiré  
      adj m  
1    qui a été tiré, tendu (un câble)  
2    qu'on a fait se mouvoir (il a tiré le verrou)  
3    qui a été reproduit (un document)  
4    qui a été tiré (au sort, par exemple)  
      nm  
5    chasse au fusil (un remarquable tiré)  
6    société, personne sur laquelle une lettre de change a été tirée  


à tire-d'aile  
      adv  
1    en battant des ailes avec vigueur  
2    au sens figuré   le plus vite possible  
à tire-larigot  
      adv   en grande quantité, d'un trait, sans limites  
tiré par les cheveux            adj  
compliqué, nébuleux  
être tiré à quatre épingles            v  
être habillé avec beaucoup de soin  
à tire-larigot            adv  
d'un trait  
tire  
      nf  
1    argot   voiture, bagnole  
2    sirop d'érable épaissi jusqu'à la consistance du miel  
  (Canada)  
vol à la tire            n  
en tirant de la poche ou du sac de la victime  
tiré à part  
      nm     (imprimerie)   exemplaire d'un article tiré séparément et fourni à l'auteur  
tire-au-cul  
      nm inv  
familier   personne paresseuse qui cherche constamment à échapper aux corvées  
tire-au-flanc  
      nm inv  
familier   personne paresseuse qui cherche constamment à échapper aux corvées  
tire-balle  
      nm     (chirurgie)   pince servant à extraire une balle  
tire-bonde  
      nm     (technologie)   outil servant à retirer la bonde d'un tonneau  
tire-botte  
      nm  
1    système qui bloque le talon d'une botte pour la déchausser  
2    à l'inverse, crochet que l'on passe dans les tirants d'une botte pour la chausser  
tire-bouchon  
      nm     (sports)   instrument à vis servant à retirer les bouchons des bouteilles  
en tire-bouchon            adj  
en spirale  
tire-bouchonner   , tirebouchonner  
      v  
1    tortiller en forme de tire-bouchon, instrument à vis servant à retirer les bouchons des bouteilles  
   se tire-bouchonner      emploi pronominal  
2    se mettre en tire-bouchon  
tire-bourre  
      nm  
ancien   outil pour débourrer les canons  
tire-bouton  
      nm   sorte de crochet servant à faire entrer les boutons dans leurs boutonnières (spécialement les boutons des guêtres)  
tire-braise  
      nm     (technologie)   ringard (tige de fer pour attiser les feux) de boulanger  
tire-bras  
      adj inv     (alpinisme)   relatif à un passage nécessitant que les bras supportent le corps  
tire-cale  
      nm     (technologie)   outil permettant de retirer les cales  
tire-cartouche  
      nm     (technologie)   instrument servant à extraire les débris d'une cartouche dans les fusils à culasse  
tire-clou  
      nm     (technologie)   tige et plate et dentée qui sert à arracher les clous  
tire-comédon  
      nm   petite curette permettant de retirer les points noirs après pressage  
tire-crins  
      nm inv     (tissage)   poinçon servant à retirer le crin des rembourrages de fauteuils  
tire-d'aile  
      nm   dans l'expression "à tire-d'aile", très rapidement  
tire-douille  
      nm     (technologie)   outil permettant d'extraire les douilles d'une arme à feu non éjectées  
tire-fesse  
      nm  
Nouvelle orthographe, familier   téléski, remonte-pente  
tire-fesses  
      nm inv  
familier   téléski, remonte-pente  
tire-feu  
      nm inv     (histoire)   instrument permettant de mettre le feu au canon  
tire-feux  
      nmpl  
Nouvelle orthographe, histoire   instruments permettant de mettre le feu au canon  
tire-fil  
      nm     (cordonnerie)   outil pour tirer le fil  
tire-filet  
      nm     (technologie)   outil pour tracer des filets (des traits fins)  
tire-fond   , tirefond, tire-fonds  
      nm inv  
1    vis se terminant par un anneau  
2    grosse vis à bois à tête carrée ou hexagonale que l'on visse avec une clef  
tire-fonds   , tirefond, tire-fond  
      nm inv  
1    vis se terminant par un anneau  
2    grosses vis à bois à têtes carrées ou hexagonales que l'on visse avec une clef  
tire-goupilles  
      nm inv     (technologie)   outil d'extraction de goupilles  
tire-joint  
      nm     (technologie)   outil de traçage de joints dans le mortier  
tire-jus  
      nm inv  
argot   mouchoir  
tire-laine  
      nm inv  
1    voleur  
2    vieilli   voleur de rue, qui dévalisait les passants  
tire-laines  
      nmpl  
1    voleurs  
2    vieilli   voleurs de rue, qui dévalisaient les passants  
tire-laisse  
      nm inv   déception, désappointement  
tire-lait  
      nm inv   appareil servant à aspirer le lait du sein d'une mère ou d'une nourrice lorsque le nourrisson ne peut pas téter  
tire-laits  
      nmpl   appareils servant à aspirer le lait du sein d'une mère ou d'une nourrice lorsque le nourrisson ne peut pas téter  
tire-larigot  
      expressions  
  à tire-larigot  
familier   beaucoup, en grosse quantité  
tire-ligne  
      nm     (technologie)   instrument du dessinateur ou de l'architecte permettant de tracer des lignes de différentes épaisseurs  
tire-lire   , tireli, tirelis  
      nm inv     (ornithologie)   chant de l'alouette  
tire-lisse  
      nf     (tissage)   levier de déplacement des lisses dans un métier à tisser  
tire-l'oeil  
      nm inv   ce qui attire l'œil, l'attention  
tire-moyeu  
      nm     (automobile)   accessoire à griffes permettant d'extraire le moyeu d'une roue  
tire-moyeux  
      nmpl     (automobile)   accessoires à griffes permettant d'extraire le moyeu d'une roue  
tire-nerf  
      nm     (chirurgie)   petite tige barbelée avec laquelle le dentiste extirpe le nerf d'une dent  
tire-palettes  
      nm inv     (technologie)   chariot roulant muni d'un cric élévateur pour déplacer les palettes  
tire-pied  
      nm     (technologie)   courroie utilisée par les cordonniers pour maintenir la chaussure sur laquelle ils travaillent  
tire-pipes  
      nm inv   casse-pipes, attraction de fête foraines  
  (Suisse)  
tire-plomb  
      nm inv     (technologie)   appareil débitant le plomb en petits filets, utilisé pour la fabrication des vitraux  
tire-point  
      nm     (cordonnerie)   poinçon servant à faire des trous dans le cuir  
tire-sève  
      nm inv     (horticulture)   branche pourvue de nombreux bourgeons  
tire-sou  
      nm  
vieilli, familier   personne qui demande toujours de l'argent  
tire-terre  
      nm inv     (technologie)   dans les carrières, pioche servant à retirer la terre autour de la roche  
tire-veille  
      nm inv  
1      (marine)   filin servant d'assurance sur une échelle de coupée  
2    filin servant à bloquer ou à tirer le gouvernail  
3    sur une planche à voile cordelette qui sert à tirer la voile hors de l'eau  
tire-veilles  
      nmpl  
1      (marine)   filins servant d'assurance sur les échelles de coupées  
2    filins servant à bloquer ou à tirer les gouvernails  
3    sur les planches à voile cordelettes qui servent à tirer la voile hors de l'eau  
tire-veine  
      nm     (chirurgie)   appareil qui sert à l'ablation d'un segment de veine  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

tiré par les cheveux

  

      adj m   douteux, discutable, équivoque, forcé, ambigu, litigieux, suspect, obscur  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
tiré , es  
      adj m  
1    tendu, concentré  
2    poussé, ajusté, harmonieux  
3    reproduit  
4    tracté, remorqué     (aux traits tirés)   amaigri, émacié, cachectique  


acier tiré  
      nm   acier laminé  
à tire-d'aile  
      adv   rapidement  
à tire-d'ailes  
      adv   rapidement  
à tire-larigot  
      adv   beaucoup, passionnément, joliment, méchamment, démesurément, nettement, bésef, profusément, plantureusement, à foison, en masse, à gogo, à tire-larigot     (vieilli)   à la pelle, prou  
[antonyme]   singulièrement, en quantité  
boire à tire-larigot  
      v   boire avec excès  
être tiré à quatre épingles  
      forme du verbe être   être très élégant  
tire   , s  
      nf   bagnole, voiture     (vieilli)   guimbarde  
tiré à quatre épingles  
      adj m   stylé, élégant, distingué, soigné, apprêté, chic, coquet  
tiré au cordeau  
      adj m   aligné, tendu  
tire-au-cul  
      nm inv     (vieilli)   paresseux     (vieilli)   tire-au-flanc, flemmard, feignant, cancre     (vieilli)   branleur     (vieilli)   glandeur     (vieilli)   cossard  
[antonyme]   travailleur, actif  
tire-au-flanc  
      nm inv   paresseux     (vieilli)   tire-au-cul, flemmard     (vieilli)   branleur     (vieilli)   glandeur     (vieilli)   cossard, feignant, cancre  
[antonyme]   actif, travailleur, laborieux  
tire-bouchon   , s  
      nm   vrille, hélice, ouvre-bouteille  
tire-bouchonner  
      v   tordre, enrouler, entortiller, tresser, boudiner, tortiller, torsader  
[antonyme]   dérouler  
tire-clou   , s  
      nm   arrache-clou, tenaille  
tire-fesses  
      nm inv     (vieilli)   remonte-pente     (vieilli)   téléski  
tire-fond  
      nm inv  
1    anneau, manille, maillon, virole  
2    boulon, vis, manillon  
tire-jus  
      nm inv     (vieilli)   mouchoir, kleenex, madras  
tiré par les cheveux  
      adj m   douteux, discutable, équivoque, forcé, ambigu, litigieux, suspect, obscur  
tire-veine   , s  
      nm   stripper  
voleur à la tire  
      nm   pickpocket  

Diccionario de francés sinónimos  

tiré par les cheveux adj.
peu naturel, forcé, exagéré, alambiqué
Expressio
(familier)

Origen

À une lointaine époque où on savait encore s'amuser, un des supplices classiques consistait à attacher quelqu'un par les cheveux à la queue d'un cheval qui tirait ensuite la personne jusqu'à ce que mort s'ensuive.
On pouvait alors dire que cette personne était à la fois tirée par les cheveux et tirée par les chevaux.
Ce qui n'a, bien entendu, aucun lien avec notre expression qui, sous une forme un peu différente, date du XVIe siècle.

En effet, à cette époque, déjà, l'évêque Jacques Amyot (Lien externe) parlait ainsi des interprétations capillotractées que certains voulaient tirer de certaines oeuvres poétiques : "quelques-uns les tordant à force, et les tirant, comme l'on dit, par les cheveux, en expositions allégoriques".
La raison de ce lien entre "tiré par les cheveux" et "alambiqué" ou "peu naturel" n'est pas bien claire.

Ejemplo

« Il y a des figures claires et démonstratives, mais il y en a d'autres qui semblent un peu tirées par les cheveux, et qui ne prouvent qu'à ceux qui sont persuadés d'ailleurs. »
Blaise Pascal - Pensées

Comentarios adicionales:

crepidule:

à la limite d'une mauvaise logique

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
adj.
tiré par les cheveux
v.
détailler à l'excès, être trop tatillon ou méticuleux
Expressio
(péjoratif)
nf.
1. fait de couper les cheveux 2. forme des cheveux après la coupe
Ex. : "une coupe gratuite" ; "une coupe classique".
n.
terre glaise naturelle du Maghreb, utilisée depuis des siècles pour nettoyer les cheveux et le corps. Il est un élément indispensable de la culture du hammam.
n.
plante d'Arabie dont les feuilles fournissent une teinture rouge pour les cheveux; cette teinture
n.
Dans le sport, nom donné aux remplaçants. Ce terme est utilisé depuis la Coupe du monde de foot de 1958, en Suède, quand les remplaçants devaient couper les cheveux des titulaires. On a pris l'habitude de distinguer l'équipe qui joue de l'équipe des "coiffeurs".
vi.
chercher la petite bête ; couper les cheveux en quatre
Exemple : "arrête de pinailler pour ça".
n.
1. pince pour tenir les cheveux 2. ruban de décoration fixé à l'uniforme
nmpl.
cheveux emmêlés, mal coiffés
Reverso/Expressio
on dit aussi barbe en bataille
nf.
combustible tiré du sous-sol
en toute rigueur, il serait plus exact de parler de "combustible fossile" parmi les énergies fossiles, on compte le pétrole, le gaz naturel et le charbon
adj.
vêtu avec un soin méticuleux
Expressio
(familier)
n.
chute générale ou partielle des cheveux ou des poils
[Med.]
nm.
vol commis en subtilisant un objet dans les poches ou dans les sacs d'une personne, sans que la victime ne s'en aperçoive.
[Just.] L'auteur du vol à la tire est appelé: pickpocket, voleur à la tire, tireur.
n.
ouverture d'une veine pour tirer du sang; sang ainsi tiré
abondante saignée
nf.
en ayant tiré l'épée ; par extension, prêt au combat
Reverso/Expressio
exp.
avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré parti d’une mauvaise affaire
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising