veiller au grain definición, veiller au grain significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

veiller au grain

  
         v  
rester attentif, se montrer prudent  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico
veiller  
      v  
1    ne pas dormir pendant les heures habituellement consacrées au sommeil  
2    être en état de veille  
3    être vigilant  
4    garder, surveiller  
5    prendre soin, s'occuper de quelque chose  
6    faire une veillée  


veiller au grain            v  
rester attentif, se montrer prudent  

Diccionario de francés Definiciones  

Cordial Dico

veiller au grain

  

      v   surveiller  

Diccionario de francés sinónimos  

Cordial Dico
veiller  
      v  
1    [antonyme]   dormir, pioncer, somnoler  
2    surveiller, guetter, garder  
3    protéger, aviser, préserver, parer, subvenir, prémunir, pallier, pourvoir, garantir, exempter, songer  
[antonyme]   se désintéresser, trahir  


veiller au grain  
      v   surveiller  

Diccionario de francés sinónimos  

Consulte también:

veilleur, veillé, vétiller, vieller

veiller au grain v.
se tenir sur ses gardes ; prévoir et prévenir le danger
Expressio

Origen

Si vous imaginez un paysan au bord de son champ de blé, en train d'en surveiller la pousse, vous avez tout faux !

Cette expression est empruntée au langage maritime où un grain est un coup de vent brutal et court, ou un nuage qui l'annonce.

Un bon marin doit donc être constamment sur ses gardes pour pouvoir réagir rapidement si un grain s'abat sur le navire.

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
veiller à; manigancer
v.
s'immiscer, en général mal à propos, dans une une conversation ou une affaire
Expressio
On dit aussi ajouter/rajouter/apporter son grain de sel
v.
fournir des éléments ou des arguments, donner matière à réflexion
[Fig.]
exp.
savoir distinguer les bons des méchants, le bien du mal
Reverso/Expressio
n.
eau-de-vie de grain fabriquée surtout dans les pays anglo_saxons
n.
observateur
nf.
recherche et traitement d'informations susceptibles d'aider une entreprise, une organisation à améliorer sa compétitivité
nm.
programme informatique qui modifie l'image d'un écran d'ordinateur en cas d'inactivité
[informatique] Synonyme : "économiseur d'écran".
n.
désigne suivant les contrées et les époques : un grain de raisin.
n.
graine de certains fruits
pépins d'une pomme
exp.
s'emploie pour désigner quelque chose qui est loin de se produire.
v.
prendre exemple sur quelque chose ou quelqu'un pour en tirer une leçon
Reverso/Expressio
exp.
il va falloir du temps avant que cela se produise
[Fam.] un peu ironique
n.
personne qui fait de la veille sur Internet, filtre, organise, agrège et diffuse les informations sur une thématique donnée
[anglicisme] Nouveau mot du vocabulaire Internet (apparu en 2010)
exp.
de l'anglais : en attente de la réalisation d'une autre action prioritaire, mis en veille. Utilisé dans le jargon de nombreuses professions.
attends ton tour !
v.
1. être très mal réveillé
2. ne pas se sentir bien, un lendemain de veille ou de fête
Expressio
(vulgaire)
nm.
jeu de société africain qui se joue avec des pions (cailloux, grains, coquillages...) que l'on déplace dans des trous
également appelé "awalé" ou "walé"
n.
Fruit de l'amandier. 2. Graine contenue dans un noyau
n.
Partie terminale de la tige du blé et, en général, de toutes les graminées, portant les graines groupées autour de l'axe
nm.
pâte de graines de sésame moulues additionnée d'huile d'olive
(culinaire)
nf.
plat d’origine québécoise constitué de frites et de fromage en grains (cheddar frais) que l’on recouvre généralement d'une sauce brune
n.
Nm arbre originaire d'Asie, cultivé pour ses graines ou amandes
nf.
huile extraite des graines de margousier, utilisée comme insecticide
nm.
variété de pois dont on mange les graines et la gousse
on dit aussi "pois mangetout"
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising