il était grand temps traducción | diccionario Francés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
il était grand temps
ya era hora adv.
Madame la Présidente, il était grand temps que nous fixions des règles européennes pour protéger nos concitoyens et patients. Señora Presidenta, ya era hora de que estableciésemos unas normas europeas comunes para proteger a nuestros ciudadanos y a nuestros pacientes.
Après la vache folle et la fièvre aphteuse, reconnaissons qu'il était grand temps. Después de las vacas locas y de la fiebre aftosa, reconozcamos que ya era hora.
ya iba siendo hora
Mais nous avons réussi à montrer qu'en fait il était grand temps d'exiger que l'industrie pétrolière investisse dans une technologie plus propre. Sin embargo, hemos conseguido demostrar que, de hecho, ya iba siendo hora de exigir también a la industria del petróleo que realizara inversiones en tecnologías menos contaminantes.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il était grand temps de prendre en considération l'impact direct que les facteurs environnementaux sont susceptibles d'exercer sur l'homme. Señora Presidenta, Señor Comisario, Señorías, ya iba siendo hora de que se tomara conciencia del impacto directo que los factores medioambientales pueden tener sobre las personas.
era el momento
Le Conseil a estimé qu'il était grand temps d'abandonner les divisions passées afin de parvenir à une solution politique à la crise en Libye. El Consejo consideraba que era el momento de dejar de lado las divisiones con miras a alcanzar una solución política a la crisis en Libia.
Il a affirmé qu'il était grand temps d'envoyer un message clair à Jonas Savimbi pour lui signifier que la communauté internationale entendait mettre fin au conflit angolais, ce qui devrait aboutir à la tenue d'élection libres et régulières à la fin de l'année 2001. Dijo que era el momento de enviar un claro mensaje a Jonas Savimbi sobre la voluntad de la comunidad internacional de asegurar el fin del conflicto de Angola, que espera culmine con la celebración de elecciones libres e imparciales a finales del año 2001.
Más traducciones en contexto: había llegado el momento, era tiempo...
Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "il était grand temps" o buscar más expresiones con "il était grand temps": "il était grand temps de"
il était grand temps exp.
ya era hora

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés-Español
exp.
érase una vez
exp.
había una vez ...
n.
la habitación en que estaba ; la habitación en donde estaba
exp.
era más de medianoche
exp.
como se retrasaba, ...
exp.
se durmió de lo cansado que estaba
exp.
era rico y ya no lo es
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad