traîner les pieds traducción | diccionario Francés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
traîner les pieds
arrastrar los pies v.
Personne dans ce laboratoire ne sait comment traîner les pieds. Nadie en en este laboratorio sabe arrastrar los pies.
Arrête de traîner les pieds, Earl. Deja de arrastrar los pies, Earl.
dar largas
Les États membres doivent cesser de traîner les pieds et ratifier rapidement cette convention. Los Estados miembros deberían dejar de dar largas y ratificar este Convenio rápidamente.
Il faut que nos gouvernements octroient les ressources financières nécessaires en vue d'effectuer des contrôles efficaces et ils doivent cesser de traîner les pieds lorsqu'il s'agit de sécurité maritime. Es necesario que nuestros gobiernos aporten los recursos financieros necesarios para dotarnos de un control eficaz y también que dejen de dar largas al asunto de la seguridad marítima.
dando largas al asunto
Mais la question reste hautement controversée et il est clair que sur les points les plus sensibles relevant de la compétence de l'Union européenne, à savoir l'un de ses trois piliers actuels, certains Etats membres continuent de traîner les pieds. Aunque este asunto continúa siendo muy controvertido y constituye claramente una de las cuestiones más delicadas que inciden en el ámbito de competencias de la Unión Europea, o de uno de sus actuales tres pilares, algunos Estados miembros siguen dando largas al asunto.
Otros ejemplos en contexto
Les États membres, en particulier, doivent cesser de traîner les pieds. En particular, los Estados miembros tienen que dejar de dar largas sobre el asunto.
Ver más ejemplos de traduccion Francés-Español en contexto para “traîner les pieds
traîner les pieds exp.
arrastrar los pies

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés-Español
n.
fastidiar
[Fam.];[Fig.] Quelqu'un connaît-il une expression équivalente?
v.
enjabonarse las los pies
exp.
poner los pies en algún sitio
v.
dar la lata a alguien
[Fig.]
vt.
sacar
vt.
arrastrar
vi.
merodear
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad