a cold feeling traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
a cold feeling exp.
una sensación de frío

Entrada relacionada con:feeling

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
una ola de frío
exp.
una racha de frío
exp.
un buffet frío
exp.
constiparse
exp.
constiparse
exp.
resfriarse
exp.
resfriarse
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

cold

  
a       adj     ( colder    compar)   ( coldest    superl  )
1    (=lacking heat)   frío  
a cold buffet      un buffet frío  
→ to be cold      [person]   tener frío  
[thing]   estar frío  
I'm cold      tengo frío  
my hands are cold      tengo las manos frías  
it was cold, the weather was cold      hacía frío  
the house was cold      la casa estaba fría, en la casa hacía frío  
→ to get cold      [food, coffee]   enfriarse  
your dinner's getting cold      se te está enfriando la cena  
the nights are getting colder      está haciendo más frío por las noches  
I'm getting cold      me está entrando frío  
no, no, you're getting colder        (in game)    no, no, cada vez más frío  
→ to go cold        
your coffee's going cold      se te está enfriando el café  
I went cold at the very thought      sólo de pensarlo me entraron escalofríos  
the trail went cold in Athens      las huellas desaparecieron en Atenas  
IDIOMS to pour or throw cold water on or over sth      poner pegas or trabas a algo  
    comfort       A1  
    foot       A1  
2    (=hostile)  
[look, voice, person]  
frío  
→ to get or receive a cold reception      [person]   tener un recibimiento frío  
[proposal]   tener una acogida fría  
to give sb a cold reception      recibir a algn con frialdad  
to give sth a cold reception      acoger algo con frialdad  
the proposal was given a cold reception by the banks      los bancos acogieron la propuesta con frialdad  
→ to be cold to or with sb      mostrarse frío con algn  
3    *  
(=indifferent)  

IDIOMS to leave sb cold      dejar frío a algn  
his music leaves me cold      su música me deja frío  
4    (=dispassionate)  
he approached everything with cold logic      lo enfocaba todo con fría lógica  
the cold facts      la cruda realidad  
    blood       A1  
    light   1       A1  
5    [colour, light]   frío
6    from cold      en frío  
I can't sing it from cold      no puedo cantarlo en frío  
7    (=unconscious)  
    out       A15  
b       n  
1    (=cold weather)   frío    m     
her hands were blue with cold      tenía las manos moradas del frío  
come in out of the cold!      ¡entra, que hace frío!  
to feel the cold      ser friolento or   (Sp)   friolero  
IDIOMS to leave sb out in the cold        (fig)   dejar a algn al margen, dar a algn a un lado  
she felt left out in the cold      sintió que la habían dejado al margen or dado de lado  
2      (Med)   resfriado    m  , catarro    m  , constipado    m  , resfrío    m     (LAm)     
I've got a cold      estoy resfriado or acatarrado or constipado  
→ to catch a cold      resfriarse, constiparse  
→ to have a chest cold      tener el pecho congestionado or cargado  
→ you'll catch your death of cold      *   vas a pillar un resfriado de muerte  
→ to get a cold      resfriarse, constiparse  
→ to give sb a/one's cold      contagiar or pegar un/el resfriado a algn  
→ to have a head cold      estar resfriado or constipado  
c       adv  
1    (=abruptly)  
she turned him down cold      lo rechazó rotundamente  
he stopped cold in his tracks      se paró en seco  
2    (=without preparation)  
he played his part cold      representó su papel en frío or sin haberse preparado de antemano  
to come to sth cold      llegar a algo frío or sin preparación  
d       cpd  
  cold calling      n   venta    f   en frío  
  cold cream      n   crema    f   hidratante  
  cold cuts      npl     (US)       cold meats  
  cold fish      n     (fig)   persona    f   seca  
  cold frame      n   vivero    m   para plantas  
  cold front      n     (Met)   frente    m   frío  
  cold meats      npl   fiambres    fpl  , embutidos    mpl     
  cold snap      n   ola    f   de frío  
  cold sore      n   herpes    m inv   labial, pupa *      f     
  cold start      n     (Aut)   arranque    m   en frío  
  cold storage      n   conservación    f   en cámaras frigoríficas  
to put sth into cold storage        [+food]   refrigerar algo  
*     (fig)  
  [+project]  
aparcar algo *     
  cold store      n   cámara    f   frigorífica  
  cold sweat      n   sudor    m   frío  
he broke into a cold sweat      le entró un sudor frío  
  cold turkey  
*      n   mono *      m  , síndrome    m   de abstinencia  
to go cold turkey      dejar la droga en seco  
he quit smoking cold turkey      dejó de fumar a base de aguantarse el mono *     
  cold war      n   guerra    f   fría  


cold-blooded      adj  
  (Zool)  
de sangre fría     (fig)   desalmado, despiadado  
cold-bloodedly      adv   a sangre fría  
cold-hearted      adj   insensible, cruel  
cold-shoulder      vt   (=rebuff)   volver la espalda a  
ice-cold      adj  
[hands, drink]  
helado  
stone-cold      adj   como un témpano  
to be stone-cold sober      *   estar completamente sobrio  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

cold calling, cold cream, cold cuts, cold fish

"a cold feeling": ejemplos y traducciones en contexto
Is it only a cold feeling? ¿Es sólo una sensación de frío?
And a cold feeling about the Russian revolution entered the hearts of the workers. Y una sensación de frío sobre la revolución Rusa entró en el corazón de los trabajadores.
Even though his back was turned, a cold feeling of dread settled in Akikazu's stomach. Aunque estaba de espaldas a él, una fría sensación de temor se asentó en el estómago de Akikazu.
A cold feeling ran through Robun when he heard the name. Benjiro turned and stormed from the building. Una fría sensación recorrió a Robun al escuchar el nombre. Benjiro se giro y salió a toda velocidad del edificio.
Furthermore, to generate high, just like a cold feeling to low humidity and it is heated even more. Por otra parte, para generar altos, al igual que una sensación de frío a la baja humedad y se calienta aún más.
A cold feeling of dread passed through Shoin. You are going after her, Shoin said. To end her treachery? Una fría sensación de pavor pasó por Shoin. Vas tras ella, dijo Shoin. ¿Para terminar con su traición?
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “a cold feeling

Publicidad
Advertising