better safe than sorry traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
better safe than sorry : exp.
más vale prevenir que curar
(PROVERBS)

Entrada relacionada con:safe

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
mejor que nunca
adv.
más vale tarde que nunca
exp.
es mejor que tú
exp.
más vale el vivir bajo los comunistas que morir luchando contra ellos
(PROVERBS)
exp.
más vale tarde que nunca
(PROVERBS)
exp.
más vale maña que fuerza
dicho
exp.
primero es la salud que el dinero ; la salud es la mayor riqueza
saying
***
better safe than sorry también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
better safe than sorry
(REFRANES)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins
better         

[

1]  
a       adj compar  
     good    mejor  
he is better than you      es mejor que tú  
he's much better        (Med)   está mucho mejor  
that's better!      ¡eso es!  
it is better t $         + infin   más vale    + infin     
→ better and better      cada vez mejor  
→ she is better at dancing than her sister      se le da mejor bailar a ella que a su hermana  
→ it couldn't be better      no podría ser mejor  
→ these products are better for the environment      estos productos son mejores para el medio ambiente  
→ to get better      mejorar     (Med)   mejorar(se), reponerse  
→ he's no better than a thief      no es más que un ladrón  
she's no better than she ought to be      es una mujer que tiene historia  
→ to go one better      hacer mejor todavía  
  ( than      que)     
→ it lasted the better part of a year      duró la mayor parte del año  
→ the sooner the better      cuanto antes mejor  
→ it would be better to go now      sería mejor irse ya  
    half       A1  
    nature       A2  
    day       A3  
b       adv compar  
     well    mejor  
→ all the better      tanto mejor  
so you're both coming -- all the better!      así es que venís los dos, ¡tanto mejor!  
I feel all the better for having confided in someone      me siento mucho mejor después de haberme confiado a alguien  
he was all the better for it      le hizo mucho bien  
it would be all the better for a drop of paint      no le vendría mal una mano de pintura  
→ I had better go      más vale que me vaya, mejor me vaya   (esp LAm)     
→ he thinks he knows better      cree que se lo sabe todo  
at his age he ought to know better      a la edad que tiene debería tener más juicio  
but he knew better than to ...      pero sabía que no se debía ...  
he knows better than the experts      sabe más que los expertos  
→ they are better off than we are      están mejor de dinero que nosotros  
you'd be better off staying where you are      te convendría más quedarte  
→ so much the better      tanto mejor  
→ write to her or, better still, go and see her      escríbele o, mejor aún, vete a verla  
→ they withdrew, the better to resist      se retiraron para poder resistir mejor  
→ to think better of it      cambiar de parecer  
    late       A3  
c       n  
1    el/la mejor  
→ it's a change for the better      es una mejora  
→ to get the better of      (=beat)   vencer, quedar por encima de  
→ for better or worse      para bien o mal  
2    my betters      mis superiores  
d       vt   mejorar  
  [+record, score]  
superar  
to better o.s.        (financially)    mejorar su posición,   (culturally, educationally)    superarse  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Collins
better          [2]      n   (=gambler)   apostador (a)      m/f  

Traducción diccionario Collins Inglés - Español  

better safe than sorry
más vale prevenir que curar adv.
The doctor doesn't think it's measles, but better safe than sorry. El médico no cree que sea sarampión, pero más vale prevenir que curar.
But better safe than sorry, right? Pero más vale prevenir que curar, ¿no?
mejor prevenir que lamentar
Well, better safe than sorry. Bueno, mejor prevenir que lamentar.
Meanwhile, the increasing number and sophistication of early warning systems - and the 'better safe than sorry' approach to using them - means that false alarms are rising. Mientras tanto, el creciente número y sofisticación de los sistemas de alerta temprana - y el enfoque "es mejor prevenir que lamentar" - ocasiona que crezcan las falsas alarmas.
más vale prevenir que lamentar
You're right, better safe than sorry. Tienes razón, más vale prevenir que lamentar.
But while I'm checking, better safe than sorry. Pero mientras lo verifico, más vale prevenir que lamentar.
Más traducciones en contexto: es mejor prevenir que curar, mejor estar seguro que lamentarse...
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “better safe than sorry

Publicidad
Advertising