check traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

check

  
a       n  
1    (=inspection)   control    m  , inspección    f  , chequeo    m  ,   (Mech)   revisión    f  ,   (Med)   chequeo    m     
he has regular checks on his blood pressure      le controlan la tensión con regularidad  
security check      control    m   de seguridad  
→ to keep a check on sth/sb      controlar algo/a algn, vigilar algo/a algn  
→ to run or make a check on sth      comprobar or revisar algo  
to run or make a check on sb      hacer averiguaciones or indagaciones sobre algn  
2    (=restraint)  
checks and balances        (US, Pol)   mecanismo de equilibrio de poderes   mecanismo de equilibrio de poderes  
→ to act as a check on sth      poner freno a algo, servir de freno a algo  
→ to hold or keep sth in check      tener algo controlado or bajo control  
population growth must be held in check      hay que tener or mantener el crecimiento demográfico bajo control  
she kept her temper in check      controlaba or contenía su genio  
to hold or keep sb in check      controlar a algn, mantener a algn a raya  
3      (Chess)   jaque    m     
check!      ¡jaque!  
to be in check      estar (en) jaque  
to put sb in check      dar or hacer jaque a algn  
4    (=square)   cuadro    m     
(=fabric)  
tela    f   a cuadros, tela    f   de cuadros  
a red and white check dress      un vestido rojo y blanco a or de cuadros  
5      (US)   (=bill)   cuenta    f  
6      (US)       cheque  
7      (US)   (=tick)   marca    f  , señal    f     
check!      ¡vale! *     
8      (US)   (=tag, ticket)   resguardo    m  
b       vt  
1    (=examine)  
  [+ticket, passport]  
controlar, revisar  
  [+merchandise, premises]  
inspeccionar, controlar  
  [+tyres, oil]  
revisar, comprobar  
  [+temperature, pressure]  
controlar  
he checked his watch every hour      miraba el reloj cada hora  
he stopped to check his map      se detuvo para leer or mirar el mapa  
check each item for flaws      compruebe todos los artículos para ver que no tengan defectos  
check the phone book for local suppliers      mire en la guía telefónica para encontrar proveedores en su zona  
2    (=confirm, verify)  
  [+facts, figures]  
comprobar  
please check the number and dial again      por favor, compruebe que el número es el correcto y vuelva a marcar  
check the seasoning      pruébelo para ver que esté sazonado a su gusto  
check that he's gone before you do it      asegúrate de que or comprueba que se ha ido antes de hacerlo  
to check sth against sth      comparar or cotejar algo con algo  
3    **   (=look at)        check out    mirar  
wow, check that car!      ¡hala! ¡mira or fíjate qué coche!  
4    (=hold back)  
  [+attack, advance, progress]  
detener, frenar  
to check the spread of AIDS      detener or frenar la propagación del SIDA  
to check o.s.      contenerse, refrenarse  
5      (US)   (=tick)   marcar, señalar
6      (US)  
  [+luggage]  
  (at airport)    facturar, chequear   (LAm)     ,   (at station)    dejar en consigna
  [+clothes, property]  
  (in cloakroom)    dejar (en el guardarropa)
7      (Chess)  
  [+king]  
dar jaque a
c       vi  
1    (=confirm)   comprobar, chequear   (esp LAm)     
I'm not sure he's here, I'll just check      no estoy seguro de que esté aquí, iré a comprobar(lo) or iré a mirar  
I'll need to check with the manager      lo tendré que consultar con el encargado  
2    (=examine)  
→ to check for sth        
they checked for broken bones      lo examinaron para ver si tenía algún hueso roto  
check periodically for wear and tear      compruebe periódicamente el deterioro  
→ he checked on her several times during the night      fue a verla varias veces durante la noche para asegurarse de que estaba bien  
3    (=hesitate)   pararse en seco, pararse de repente
4      (US)   (=agree)   concordar     ( with      con)     
CHECKS AND BALANCES     
El sistema de checks and balances es uno de los principios de gobierno de Estados Unidos, cuyo objetivo es prevenir abusos de poder por parte de uno de los tres poderes del Estado. Para garantizar la libertad dentro del marco constitucional, los padres de la Constitución estadounidense crearon un sistema por el que tanto el poder del Presidente, como el del Congreso, el de los Tribunales o el de los gobiernos de cada estado puede ser sometido a debate o, si fuera necesario, controlado por el resto de los poderes.  


check in  
a       vi + adv  
1    (=register)     (at airport)    facturar or   (LAm)   chequear (el equipaje)  ,   (at hotel)    registrarse,   (at clinic, hospital)    ingresar
2      (US)   (=communicate)  
he checks in with us by phone every week      se pone en contacto con nosotros or nos llama por teléfono todas las semanas  
b       vt + adv  
  [+luggage]  
facturar, chequear   (LAm)     
  [+person]  
  (at hotel)    registrar,   (at airport)    facturar el equipaje de
go to that desk and someone will check you in      vaya a ese mostrador y allí le facturarán el equipaje  
check off      vt + adv  
to check items off on a list      comprobar puntos en una lista  
check on      vi + adv  
  [+information, time etc]  
verificar  
to check on sb      investigar a algn  
check out  
a       vi + adv  
1      (of hotel)    (pagar y) marcharse     ( of      de)  
2      (US)   (=agree)   cuadrar  
their credentials check out      sus credenciales cuadran  
his alibi checks out      su coartada concuerda (con los hechos)  
b       vt + adv  
1    (=investigate)  
the police had to check out the call      la policía tuvo que investigar la llamada  
2    (=confirm)  
  [+facts, statement]  
comprobar, verificar
3    *   (=look at)   mirar  
check out the girl in the pink shirt!      ¡mira a esa chica con la camisa rosa!  
4      [+purchases]  
[customer]  
pagar  
[cashier]  
pasar por la caja  
check over      vt + adv   revisar, escudriñar  
check up      vt + adv  
can you check up what time the film starts?      ¿puedes confirmar or mirar a qué hora empieza la película?  
they never check up to see how much it costs      nunca comprueban or miran cuánto cuesta  
check up on      vi + prep  
1    (=confirm)  
  [+story]  
comprobar, verificar  
he phoned me to check up on some facts      me llamó para comprobar or verificar cierta información  
2    (=investigate)  
we've checked up on you and it seems you are telling the truth      hemos hecho indagaciones or averiguaciones sobre usted y parece que nos está diciendo la verdad  
I'm sure he knew I was checking up on him      estoy seguro de que sabía que lo estaba espiando or vigilando  
check-in      n        check-in desk      (at airport)    mostrador    m   de facturación  
your check-in time is an hour before departure      la facturación es una hora antes de la salida  
cross-check  
a       n   comprobación    f   adicional, verificación    f  
b       vt   comprobar una vez más or por otro sistema, verificar  
double-check  
a       vt   volver a comprobar, comprobar de nuevo  
to double-check that ...      volver a comprobar que ..., asegurarse bien de que ...  
b       vi   volver a comprobar, asegurarse bien  
to double-check with sb      confirmarlo con algn  
c       n   doble comprobación    f  , revisión    f     
hat-check girl      n     (US)   encargada    f   del guardarropa  
spot-check      vt   revisar en el acto  
    spot       D  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

check, check in, check off, baggage check

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
1) comprobar (vi), 2) comprobar (vt)
[BIZ]
n.
1) la comprobación, 2) la marca
[INFO]
v.
1) comprobar (vi), 2) comprobar (vt), 3) marcar (vt)
[INFO]
n.
1) el cheque, 2) la comprobación
[BIZ]
v.
1) ingresar (vt), 2) registrarse (vi)
[INFO]
n.
el cuadro de comprobación
[INFO]
n.
la cuenta corriente
[BIZ]
n.
el cheque sin provisión
[BIZ]
n.
la verificación de datos
[INFO]
n.
el cheque de mostrador
[BIZ]
n.
el cheque no pagado
[BIZ]
n.
el cheque pagadero sólo al beneficiario
[BIZ]
***
check también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
check
nf.
check
nm.
check
[INFO]
vt.
check
[INFO]
exp.
to check
(MODISMOS)
nm.
bad check
nm.
bad check
[BIZ]
nm.
overdue check
[BIZ]
nm.
certified check
pref.
postdated check
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"check": ejemplos y traducciones en contexto
My investigators handle BOLOs, check the hospitals. Mis investigadores pueden manejar las alertas y comprobar los hospitales.
Silicone standard oils are used to check viscosity measurements. Los aceites estándar de silicona se utilizan para comprobar medidas de viscosidad.
Ultrasound his abdomen to check for schizophrenia. Háganle un ultrasonido a su abdomen para revisar si tiene esquizofrenia.
Remember to check your credit at least annually. Premios Recuerde revisar su crédito por lo menos una vez al año.
Payments by check or credit card accepted. Se aceptan pagos con cheque o tarjeta de crédito.
Check, check, check, check, check, check, check. Cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “check

Publicidad
Advertising